- 日志
- 好友
- 卖家信用
- 买家信用
- 注册时间
- 2019-9-21
- 在线时间
- 小时
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号
x
抄来的哈!
北京时间4月3日,美国国务院领事事务局发布推文,呼吁在海外的美国公民立刻回国。是的,你没看错,就是:立刻回国!
这个官方推文翻译成中文,就是:“美国国务院敦促美国人不要延期回国。可能很快所有交通工具都无法使用。”在这条推文下,美国务院领事事务局还附上一张图,图上写着“美国公民现在应该制定回国计划。”图中的“NOW”还特意用大写标粗,按英文语境,更准确的中文翻译就是“立刻”。
这条推文还附了一个链接,链接为美国国务院领事事务局官网3月31日发布的全球4级公共卫生警告——不要旅行。这是美国最高级别的出国旅行警告。该警告称,美国国务院建议美国公民避免所有国际旅行。目前在境外、原本长期生活在美国的美国公民应立即安排返回美国,除非他们准备无限期留在国外。 |
|