- 日志
- 好友
- 卖家信用
- 买家信用
- 注册时间
- 2004-9-30
- 在线时间
- 小时
|
楼主 |
发表于 2008-3-23 22:48:45
|
显示全部楼层
我在早稻田的生活點滴(第一部)
剛考近這個早稻田時候,我幾乎聽了早稻田校歌一個月,因為有人說在日本不會唱自己學校校歌,根本就不算是該校學生,對學校沒有認同感........
我聽了一個月,我還是不會唱那種拉高分貝的唱腔,在早稻田開學典禮時候,我看日本同學唱到哭出來,很多同學父母親都掉眼淚,我們家孩子是早稻田的學生了.....
我看到我只是忍住狂笑,忍到眼淚都掉出來的.....,陪我去參加的朋友也問我,你也這麼感動嗎?我只是覺得有需要那麼樣感動嗎??
真正想哭的時候,是進入沒有留學生的研究所(日本叫大學院)
班上沒有其他留學生,三百多個一二三年級碩士生裡面,我是第一個被金融財務研究所教授點頭合格進去的....,你不會問題,你聽不懂得日文,你只能問日本人,不會寫的作業,你只能抱著書在深夜讀到你懂為止,一開始不敢融入幾乎是純日本人的圈子,以前在語言學校只有日文老師是日本人,其他還都是中國人,台灣人等...
一開始有心事和不懂問題,只能往肚子裡藏,叫一個日文剛唸完八個月(入學時候已經十個月)日文的人,上這樣深奧難懂的金融數學,債券投資,不動產分析等,對一各大學學資管IT的人,是一個很大的折磨!!
我聽人家史丹佛學生,用從小到大的英文,也要讀到凌晨兩三點,我只想回他一句,你如果用日文來早稻田唸唸看!我保證你唸到"清晨"都唸不完!!讀到兩三點若用英文讀我有自信,可是用日文讀實在很吃力,有一陣子我經常跑到附近公園去大叫!!
我每一個學期(一年兩學期),都要修八門課,一年要修十六門課,有的課還要看金融工學英文把他翻譯成專業的日文(我目前沒有看到有這樣可以翻譯的出來的外國人,這根本就是要玩死非英文系國家的外國人嘛!!),我連續熬夜三四天,而且這只是其中一門,你有聽過研究所要考期中期末考嗎?我們研究所除了要上台發表外,更要考試交報告!!
我很羨幕只用英文讀書的同學,他們只要專攻一種從國小或幼稚園就開始的英文,我們在日本像是早稻田等學校,卻是要用日文,英文,而且日文又不是從小到大就熟悉的語言,像我沒出國我就能用英文寫論文發表(我用中文三篇,英文三篇),但日文就沒有那麼簡單!有時候看到滿桌子的講義和報告,我就很想把這些書,全部丟掉!
我其他讀日本研究所同學,像是有人讀拓殖,高千穗等碩士班同學,還跟我說碩士班很無聊,為什麼我從來禮拜天都不出去玩?為什麼不去打工?
我跟他說我無法打工,我可能讀到快去打點滴!!
同學校也不同命運,別科的同學幾乎都沒有期中跟期末考(即使同是商學部,不同大學院命運也不同),他們只交報告,上台報告,就能拿到學分(全世界碩士幾乎是這樣,這才是正常),我們居然要加考期中末考??而且別的大學院都可以拿A或A+,我們這個大學院很多都是拿C,B而已,有一個MIT(麻省理工學院)的金融工學教授跟我們說"在三年教書裡,我沒有給過人家A+,最多只是A,而且一年只有一個",也就是說我不會給你們太高分!!
而且來早稻田唸書的日本人,通常都是東大,早大,慶大等知名一流學府的聰明日本人,他們已經在語言先天方面佔盡優勢,你會看到那種書只要翻一次就記起來的人,或者上課打瞌睡,期中期末考九十幾分的同學!
而且以前覺得只要發表論文就很了不起(在我文化大學時代),你在這個地方,要發表論文若沒有夠水準,還會被看扁....,大家對我們的期末都很高,在這種世界名校,若是只要一點作不好,人家就會大作文章,這對我來講是極大的一個壓力.......... |
|