分享家属滞在申请经验（学部生，女办男）

jerrywh

还想问一下：
结婚公证书和出生证明的格式是萨样子的？用中文吗？有没有样本呢？

jerrywh

我看了“老婆老公我想你---[家族滞在(家属)]签证专题”后，有几个问题请教你
里面说[2]国内配偶者（被抚养人）需要准备的材料有以下几个：
身份证，户口本，护照，结婚证书，婚姻关系公证书，出生地证明书，婚姻经纬书，学历证书，夫妻合影的生活照片或结婚照片。
1.这些都需要吗？比如身份证或户口本还要拿到日本入管局去？原件？
2.婚姻经纬书也要写吗？有样本吗？

yulynn

身份证，户口簿，好像不用，我办的时候就没说要，也有可能办的不同在留要求的材料不一样，这是入管给我的清单

        在留資格認定証明書交付申請に必要な書類一覧「家族滞在（留学・文化活動）」

在留資格認定証明書交付申請書（様式その１及びその2R）　　１通
　様式用紙をコピーして使用する場合はA4版とし、鮮明なものを使用してください。

写真２枚（縦4ｃｍ*横3ｃｍ）
　申請前６ヶ月以内に撮影され、上半身無帽、無背景で鮮明なもの。
　１枚は申請書に貼付し、他の１枚は裏面に氏名を記入した上で封筒に入れて提出してください。

返信用封筒（定型型封筒に宛先を明記の上、４３０円分の切手を貼付したもの）

立証資料（入管法施行規則別表第三に掲げる資料）　　各１通
　日本で発行された文書の場合は発行日から３ヶ月以内、外国で発行された文書は発行日から６　ヶ月以内のもの
　「家族滞在（留学・文化活動）」
　1.申請人と扶養者との身分関係を証する資料（次のいずれか一つ又は複数の文書）
　（1）戸籍騰本　　（2）婚姻届受理証明書　　（3）婚姻証明書　　（4）出生証明書
　（5）（1）から（4）に準ずる文書
　中国の場合は、公証されたものを提出してください
　2.扶養者の在留状況を証する資料（次のいずれか一つ又は複数の文書）
　（1）入学許可書の写し又は在学証明書　　（2）在籍証明書　　
　（3）アパート、マンション等の賃貸契約書の写し又は入寮証明書等
　（4）外国人登録証明書の写し又は外国人登録原表記載事項証明書若しくは旅券の写し
　3.次のいずれかで、扶養者の扶養能力を証するもの
　（1）奨学金給付証明書（給付金額及び給付期間を明示したもの）
　（2）扶養者名義の預金残高証明書又は預金通帳の写し
　（3）その他、扶養者の扶養能力を明らかにする文書

留意事項
1.提出資料が外国語で作成されている場合には、訳文を添付してください。
2.個別の案件によっては「その参考となるべき資料」を提出していただく場合があります。
3.この申請は、申請人のほか、次に該当する者が代理人として行うことができます。
　（1）本邦において申請人を扶養することとなる者
　（2）本邦に居住する申請人の親族
　（3）申請人を扶養する者の在留資格認定証明書交付申請の代理人となっている者
　代理人が申請する場合は、代理人となる要件に適合する者であることを証明するもの（身分証明　書等）を提示してください。

yulynn

里面的材料有些虽然说是只要其中的任何一个，但是我提交的时候，为了保险起见，能够交的我都交了

jerrywh

还想请教你一下。

1.结婚公证书和出生证明的格式是萨样子的？用中文吗？有没有样本呢？
2.结婚公证书。这个是在办结婚证的地方开，还是到市民政局开？开的时候是不是要把公正书准备好给他盖章？还是那里可以直接跟我开公正书不需要我准备？也就是说内容是由自己写还是他们有统一的格式？
3.如果开的是中文的话我只用将其翻译成日文的就行了吧？不用再日文的上面再盖章吧？

jerrywh

我在武汉公正处看到了。
一）证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等每件收费80元。
出生和婚姻状况就可以在这里办吧？
共产党黑啊！公正一下就要说80！出生和婚姻那不是要160？黑啊。

yulynn

是啊，在公证处就可以办得
能办出国，这160花了也值啊，小钱不去大钱不来啊

jerrywh

如果开的是中文的话我只用将其翻译成日文的就行了吧？不用再日文的上面再盖章吧？

yulynn

这个你跟公证处的说一下，说要翻译成日语，他们会帮你搞定的，好像有章的，不过好像是翻译的地方的章，不是公证处的章，具体忘记了

可怜的伊拉克人

呵呵，国立大学，有奖学金。
当然不难了。
私立大学没奖学金就没那么容易了，200W，才够学费和房费（小房子）。