【生活用语】开通水电ガス的时候该怎么说？

nicole_9058 · 发表于 2013-11-30 15:25:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

刚来日本没多久，正好刚搬了新房要开通水电ガス本来中介说要帮忙开通的，我想正好趁着这个机会学习一下，就婉拒了想请问大家该怎么说比较好呢？

xiaogui0307 · 发表于 2013-12-1 00:38:44

水道、電気、ガスの開栓をお願いしたいのですが。

刚到日本会遇到很多很多困难的。。加油！！！

tokyose · 发表于 2013-12-1 10:41:23

まず連絡先について、部屋に置いてる資料に記載あると思う。

東京の場合
水道　→　東京水道局
電気　→　東京電力
ガス　→　東京ガス

電話でやりとりするとき、下記の言えばいいと思う。
【住所】に引越しします。【日付】に【水道/電気/ガス】が使えるようにして頂けますか？

電話のやりとりが難しいから、簡潔かつ正確に自分の要件を伝えることが大事。

神的孩子 · 发表于 2013-12-1 13:39:12

开水してください

raymondvera · 发表于 2013-12-1 15:14:59

神的孩子发表于 2013-12-1 13:39
开水してください

。。。你这是想被泼开水的节奏么？

nicole_9058 · 发表于 2013-12-1 16:03:49

xiaogui0307 发表于 2013-12-01 00:38:44
水道、電気、ガスの開栓をお願いしたいのですが。

刚到日本会遇到很多很多困难的。。加油！！！{s:1:victo

谢谢！我会加油滴:D

nicole_9058 · 发表于 2013-12-1 16:05:29

tokyose 发表于 2013-12-01 10:41:23
まず連絡先について、部屋に置いてる資料に記載あると思う。

東京の場合
水道　→　東京水道局
電気　→　

ありがとうございます:handshake说的好详细！我明天试试:D

nicole_9058 · 发表于 2013-12-1 16:05:48

raymondvera 发表于 2013-12-01 15:14:59

。。。你这是想被泼开水的节奏么？

;P;P

神的孩子 · 发表于 2013-12-1 16:28:01

raymondvera 发表于 2013-12-1 15:14
。。。你这是想被泼开水的节奏么？

版主哥哥初次见面请多见谅

憨吃迷糊睡 · 发表于 2013-12-1 21:15:25

http://www.waterworks.metro.tokyo.jp/customer/
http://www.tepco.co.jp/e-rates/i ... moving/index-j.html
http://home.tokyo-gas.co.jp/userguide/hikkoshi.html

把上面的内容以及单词的发音熟悉一下，对打电话很有好处
另外，也可以在 internet 上申请，比较方便

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[图书音像] 【生活用语】开通水电ガス的时候该怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分