请教两道选择题

xiaobaoinusjp · 发表于 2013-9-16 14:51:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

raymondvera · 发表于 2013-9-16 17:30:00

选ひかえる没有问题啊。
日语的语序相对与英语和汉语来说，自由度还是比较高的。格越多的语言，语序就越自由。

xiaobaoinusjp · 发表于 2013-9-16 21:21:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ryu0021 · 发表于 2013-9-16 23:24:24

〜に控える(ひかえる)
这个也算常用词组吧。建议lz多看看书，杂志之类，虽然我也不喜欢日语的书(^.^)

raymondvera · 发表于 2013-9-17 11:11:31

xiaobaoinusjp 发表于 2013-9-16 21:21
助词用を吗，两个同样的助词连在一起用？

用を。哪儿有两个同样的助词？

xiaobaoinusjp · 发表于 2013-9-17 17:11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

raymondvera · 发表于 2013-9-17 23:39:25

xiaobaoinusjp 发表于 2013-9-17 17:11
前面有一个を啊，这样可以吗？

帰国を明日をひかえて留学生活の思いでが次から ...

。。。。我说的用を是指「を控える」。这里在语序上已经先有を了，这里就应该填代表时间（明日和間近）的格助词に。

raymondvera · 发表于 2013-9-17 23:43:30

xiaobaoinusjp 发表于 2013-9-17 17:11
前面有一个を啊，这样可以吗？

帰国を明日をひかえて留学生活の思いでが次から ...

帰国を「明日に」ひかえて留学生活の思いでが次から次へと心に浮かんで来た。
結婚を「間近に」ひかえて姉は、ここ数日準備でとても忙しそうだ。

这样懂了吧？括号里的内容也可以提到句首。

xiaobaoinusjp · 发表于 2013-9-18 06:43:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[图书音像] 请教两道选择题

xiaobaoinusjp xiaobaoinusjp 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2013-4-7 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 14:51:27 \| \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	相关帖子 • 在日本留学生喜欢哪些产品？ • 4月分语言专门学校留学生 • 东京出闲置家电 • 自家小猫咪找主人 • 周末了给大家讲个笑话开心一下

xiaobaoinusjp xiaobaoinusjp 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2013-4-7 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2013-9-16 21:21:38 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaobaoinusjp xiaobaoinusjp 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2013-4-7 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2013-9-17 17:11:14 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaobaoinusjp xiaobaoinusjp 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2013-4-7 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2013-9-18 06:43:13 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽