2013年4月16日！雅虎新闻~~！！

小春日语之声

＜中国ＧＤＰ＞減速７．７％に　１～３月期

【北京・井出晋平】 中国国家統計局が１５日発表した今年１～３月期の国内総生産（ＧＤＰ）は、物価変動の影響を除いた実質で前年同期比７．７％増となり、前期（１２年１０～１２月期）の７．９％から減速した。通年目標の７．５％は上回ったものの、市場予測の８％台に届かなかった。世界経済の持ち直しや政府の景気対策の効果で、輸出や固定資産投資は堅調だが、個人消費が伸び悩み、景気回復がもたついている。

　内需では、３月の個人消費が前年同月比１２．６％増にとどまり、１５％程度だった昨年後半から鈍化した。政府は景気てこ入れのために鉄道や高速道路などの建設を増やし、１～３月の固定資産投資は前年同期比２０．９％伸びたが、消費主導で内需を拡大させる経済構造改革が足踏みしている。

　一方、１～３月の輸出は同１８．４％増加し、ＧＤＰを下支えした。米国向けや東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）向けが堅調なのに加え、最大の貿易相手である欧州連合（ＥＵ）向けが１２年通年の６．２％減から１．１％増に転じた。

　中国は１２年の成長率が７．８％となり、１３年ぶりに８％を割り込んだ。景気対策効果で１２年１０～１２月期は約２年ぶりに前期を上回ったが、再び鈍化したことで、安定成長を目指す習近平指導部はより難しい経済政策運営を迫られそうだ  

＜中国GDP＞速度减低7.7% 1～3月期

【北京·井出晋平】中国国家统计局15日发表的今年1～3月期的国内生产总值(GDP)，除去物价变动的影响，实质是，比前年同期7.7%增加，从前期（12年10～12月期）的7.9%速度减低了。虽然超过通年目标的7.5%，,但是没有达到市场预测的8%台。由于世界经济的恢复和政府的经济措施的效果，出口和固定资产投资还在上升,不过，个人消费停滞不前，景气恢复磨磨蹭蹭。

　在内需，3月的个人消费比前一年的同月增加了12.6%，从只有15%左右的去年的下半期开始钝化了。政府为了景气支撑增加铁路和高速公路等的建设，1～3月的固定资产投资比前一年的同期比伸长了20.9%,，用消费主动将内需扩大的经济结构改革踏步着。

　另一方面，1～3月的出口增加18.4%，做了GDP的下限。面向美国的和东南亚国家联盟（ASEAN）的坚挺的之外又加上了，面向作为最大的贸易伙伴欧盟(EU)的从12年全年的6.2%减少转变了在(到)1.1%增加。

　中国12年的增长率成为7.8%，在隔了13年时挤进了8%。由于经济措施效果12年10～12月期在隔了约2年时超过了前期,不过由于再次钝化，以稳定增长作为目标的习近平指导部快要被逼迫更难的经济政策营运了。

小春株式会社

大家看看~~~！

xiao8

看完觉得你应该好好学汉语，呵呵

小春日语之声

xiao8 发表于 2013-4-16 23:54
看完觉得你应该好好学汉语，呵呵

好的。不好意思啊。。。。。请您多多指教！！！