怎么婉转的说不要喝咖啡，谢谢

leetina · 发表于 2012-11-19 15:00:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

刚来日本一家公司

每到15点左右，办公室小妹就会给每个人泡咖啡，还是端到你桌上的那种。

但是本人非常不喜欢喝咖啡，特别是这种清咖。

而日文又不会说

直接这样子说可以么？すみません、コーヒー、今から必要ではありません。ありがとうございます。

貌似不婉转，

所以请教一下该怎么说。

mxpzone · 发表于 2012-11-19 15:19:53

这个··· 与其说是日语问题，倒不如说是人际关系的问题了。
不怕得罪说就说「コーヒーは結構です。」
怕冒犯到别人的话就不说比较好，因为不论怎么说都是失礼的。

leetina · 发表于 2012-11-19 15:21:03

mxpzone 发表于 2012-11-19 15:19
这个··· 与其说是日语问题，倒不如说是人际关系的问题了。
不怕得罪说就说「コーヒーは結構です。」
怕 ...

好的，懂了。。。谢谢，那我就继续喝下去。呵呵

mxpzone · 发表于 2012-11-19 15:31:32

leetina 发表于 2012-11-19 15:21
好的，懂了。。。谢谢，那我就继续喝下去。呵呵

哈哈哈说不定就慢慢喜欢上了呢~

leetina · 发表于 2012-11-19 15:33:10

mxpzone 发表于 2012-11-19 15:31
哈哈哈说不定就慢慢喜欢上了呢~

貌似抽烟的。。。一根接一根的那种。。。

好像说抽烟的女孩子都有一段过去。。。

mxpzone · 发表于 2012-11-19 15:57:57

leetina 发表于 2012-11-19 15:33
貌似抽烟的。。。一根接一根的那种。。。

好像说抽烟的女孩子都有一段过去。。。 ...

我说的是慢慢地喜欢上了喝咖啡...

OKATIMATI · 发表于 2012-11-19 16:45:41

leetina 发表于 2012-11-19 15:33
貌似抽烟的。。。一根接一根的那种。。。

好像说抽烟的女孩子都有一段过去。。。 ...

好好喝你的咖啡吧别胡思乱想了

神谷A · 发表于 2012-11-19 16:48:12

私珈琲は苦手です。

思忆.费 · 发表于 2012-11-19 18:13:07

本帖最后由思忆.费于 2012-11-19 18:20 编辑

如果是因为清咖啡的原因不想喝的话,试一下这么说、准不准确不知道,欢迎高手指点

いつもコーヒーを入れてくれて、本当にありがとうございます、飲んでみたいんですけど、ちょっとブラックコーヒーをなれないんです、
せっかく入れていただいたのに、申し訳ありません、今度は遠慮させてください

猫猫儿 · 发表于 2012-11-20 11:18:25

本当に勉強になりました。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[图书音像] 怎么婉转的说不要喝咖啡，谢谢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。