这不是广告，我们是义务的医疗翻译小组。

义务医疗翻译

大家好！

我们是札幌的医疗翻译小组，免费帮助在日本留学或是生活的中国人进行医疗翻译。

由于有缘分，我们认识了小春网的前北日本版主「carrie112」。

她把我们介绍给贵网，鼓励并支持我们的活动。

我们小组成立于2009年11月，到2012年3月为止，约有90次翻译经验。

我们成员基本都是日本主妇，她们真心喜欢贵国，同时也喜欢学习中文。

其中有的成员生活在中国的时候，受到过中国朋友的照顾，非常受鼓舞。

现在想以免费帮助大家翻译的方式来回报中国朋友。

目前，我们下决心自己来管理贵网上的活动，已经取得了贵网的帐户。

我们的用户名是「义务医疗翻译」。

如果您看病的时候有什么困难的话，请直接与我们联系。

时间上可以的话，我们会陪您去医院。

您在他乡生病或受伤，并在跟医疗人员的沟通上有困难时，心理一定很难受。

我们希望在日本的所有中国人能安安心心地过日子，所以想帮助您们。

＊提醒＊

·我们是非盈利的小组，与企业单位没有任何合作关系。

·我们在札幌和附近的医疗机关免费进行医疗翻译。

附近指的是江别市、北广岛市、石狩市、小樽市。

其他都市的话，需要进一步商量。

·我们不接受笔译工作。

·我们是义务小组，有时候不能安排时间陪您去。敬请谅解。

·请您尽可能早点儿联系我们。最晚请在您看病前2～3天和我们确定时间。

＊联络方法＊

请将邮件发送到以下邮箱，我们会即时给您回信。

在周1～周5的9:00～17:00之间给我们发送邮件的话，我们会及时给您回信。

中文、日文都可以。

[email protected]　　代表：梅沢 くみ子（うめざわ くみこ）

通过贵网，我们认识了许多中国朋友，而且我们的活动越来越多彩了。

我们衷心感谢「carrie112」。

有什么建议以及意见的话，请您们尽管提出来。

xiaolin0201

路过。。。

liz

顶一下，谢谢~~~~

zzz777

帮顶啊   
~~~~~

呸呸呸呸呸

やさしいねー

syjay

虽然不在范围内，但还是顶。
好人有好报

Seababay1963

加油加油，好人友好报。

一样

谢谢这些友好善良的日本人。去年我就是被这些善良的日本人帮助了一次。再次谢谢她们。