小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: toothwen
收起左侧

[日语资料] 都市伝説・・・

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-6-11 11:51:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 toothwen 于 2011-6-11 18:47 编辑

仲が良くない夫婦がいます、良く喧嘩しますが、一人の息子がいるので、離婚はなかなか出来ません。
とある日、夫が怒りに至って、手で妻を絞め殺してしまいました。
証拠を消すため、死体をバックガーデンに埋めました・・・
放課後帰ってきた小2の息子が「ママはどこに?」って聞かれて、「婆ちゃんのところに行った、暫く帰ってこない」って夫が嘘をつきました。
その後、息子に何回も同じことを聞かれ、その度、夫は同じ回答をしました。
「なんで?教えてあげたのに、なんで何回も同じ質問をするの?それに、最近俺を見るときの目線がおかしいぞ・・・バレッタか!?もし本当バレったら、殺すしかないなぁ!」と夫が思いました。
ある日、また同じ質問され、夫がやっと我慢の限界に至り、息子に聞きました
「ね!なんでいつも聞くの、パパは教えてあげただろう!」・・・
「パパはうそをついたんだから」
「え!」
「ママはばあちゃんの所に行って無いでしょ!」
「なんで?」
夫が殺意を起こした瞬間、息子は
「だって、パパはずっとママを背負っているんじゃない」
・・・

出典:世にも奇妙な物語 
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-11 12:16:24 | 显示全部楼层
toothwen 发表于 2011-6-11 11:51
中が良くない夫婦がいます、良く喧嘩しますが、一人の息子がいるので、離婚はなかなか出来ません。
とある ...

妙な誤字があるの。でも出典あるのね、書いたの日本人じゃない感じ?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-11 12:22:20 | 显示全部楼层
エレベーターは皆さんよく利用しますね、これからはエレベーターの話をちょっとしてみたいです。


ある日、Aさんが残業を終え、事務室をでました。事務室は13階です。
エレベーターのポタンを押して、少し待とうと思う彼の前に、ドアが開いた・・・
「ラッキー!こんな時間混んでるはずじゃ・・・誰もいないね・・・まっいいか!」と彼は中に入りました。
エレベーター12階にとまりました、ドア開いたら、誰一人もいない・・・
ポタンを押し、エレベーターが下に降り続けます。
11階にとまりました、ドア開いたら、誰一人もいない・・・そして10階も9階も8階も・・・
4階についた、イラッとしたAさんは「悪趣味だね、誰がこんな悪戯・・・」と思いました。
そして、ドアが開いた、外に2人が立っています。なんでわからないが、その2人が見るだけで、まったく入る気配が無いです。
Aさんは怒りを耐えて、閉めるポタンを押しました・・・
・・・
ドア閉める瞬間、あの二人の話しをAさんがはっきり聞いた・・・

「混んでますね~」って
・・・

出典:世にも奇妙な物語

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-11 12:25:30 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-6-11 12:16
妙な誤字があるの。でも出典あるのね、書いたの日本人じゃない感じ?

ごめん、書いたのは小生です・・・
元々どこかで聞いたものなので、記憶には中国語ですから、ちょっと日本語に訳し、ここで載せたのです。

でも、確かに「世にも奇妙な物語」にもこの物語を見た事が有ります。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-11 13:01:58 | 显示全部楼层
toothwen 发表于 2011-6-11 12:25
ごめん、書いたのは小生です・・・
元々どこかで聞いたものなので、記憶には中国語ですから、ちょっと日 ...

なるほど!そういうことだったんですね~。
いろんな話が読めてすごく楽しいです。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-11 18:51:17 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-6-11 13:01
なるほど!そういうことだったんですね~。
いろんな話が読めてすごく楽しいです。 ...

こんなめちゃくちゃな文書を読ませてすみません
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-12 00:09:15 | 显示全部楼层
toothwen 发表于 2011-6-11 18:51
こんなめちゃくちゃな文書を読ませてすみません

いいえ、面白いですよ?[.9AD474D2.]
私も都市伝説を何か書こう書こうと思いながら、なかなか手が回らずすみません・・。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-12 01:58:10 | 显示全部楼层
アメリカでの話。
ある日、飼っていた猫が雨に濡れて帰ってきた
タオルで拭くもびしょびしょでこのままでは風邪をひいてしまう・・・
そこで彼女は電子レンジを使えば簡単に乾かすことができるかもしれないと
さっそく濡れた猫を電子レンジの中へ。。。
その後レンジで猫を乾かしてはいけないと注意書きをしてなかったメーカーの落ち度であると莫大な損害賠償を請求し勝訴した。
その後電子レンジの注意書きにはペットを乾かさないでくださいと追加された


ってのが有名な猫レンジね~有名すぎて出典とかわかんないお;;

点评

文章がオリジナルならいいよ出典は。  发表于 2011-6-12 02:03
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-13 09:02:08 | 显示全部楼层
hallucigenia 发表于 2011-6-12 01:58
アメリカでの話。
ある日、飼っていた猫が雨に濡れて帰ってきた
タオルで拭くもびしょびしょでこのままでは ...

よっ!待てました!
こういうモノを求めてるんですよ。

面白かったです、ありがとう御座います。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-13 09:34:41 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-6-12 00:09
いいえ、面白いですよ?
私も都市伝説を何か書こう書こうと思いながら、なかなか手が回らず ...

まぁ~無理矢理に思い出さなくていいよ!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表