|
请你利用我 料理店打工最后一天晚上，在我以为可能就这样再也见不到AKIさん，再也来不及说谢谢的时候，他来到了店里，也没点东西，而是直接找到老板说，能不能让Linさん(我)请一会儿假，20分钟就行。那时店里快打烊了，也没什么客人，老板很爽快地就答应了。 我就那样穿着围裙，跟着AKIさん去了隔壁的咖啡吧。夜深了咖啡吧没什么客人，我们就挑了一个靠窗的位置。我还记得挺有特色的是桌面居然是可以打游戏的。我想他是特意来告别的吧。我抢先向他表达谢意：おかげで、大学院を行くことになりました。本当に有難うございました。还以为他会像一般人那样客气的说気にしないで、頑張って，之类的。没想到他就那样沉默的看着我，表情严肃，然后说：“Linさんを信じていいですね？”什么情况！日语里我最怕的就是“いいです”这个词了，一会儿肯定，一会儿否定，可是这次又是什么意思。 看我茫然的样子，AKIさん知道我没懂他的意图，于是拿出了一个信封递给了我。我接过来一看是厚厚一打钱，都是用过的旧钱，我猜有100万吧。我这才反应过来，他是要给我钱。当然我明白这笔钱不是要交换什么，而是对我的资助。我忙把信封还给他说，我不能要这笔钱，到了新的地方也可以继续打工，现在攒的钱够我交学费了，我还可以申请奖学金。 AKIさん说，这不是他给我的，这是神样看到我的需要给我的，还有可能是我在路上捡的钱等等。反正就是极力的劝说，让我不要有思想负担。最后说，我要去的城市不象东京，很难打到工，到时候一定会缺钱用的。就当是他借给我的，我用他的钱他会感激，是的他说“私を利用してください！”。从来不知道“利用”这个词可以有这种褒义解释。 我经过内心的挣扎，最后收下了这笔钱。我怀里揣着当时对我来说得巨款，回到店里，老板投来的眼神含义深刻，我很是不安，我这样做到底对不对。。。 | 
楼主: leon
显IP卡
狗仔卡
发表于 2011-2-7 10:14:35
显身卡
楼主
