小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 2631|回复: 34
收起左侧

[日语资料] 面白いコメント…[转帖]列車内全面禁煙:来春からすべての特急に拡大 JR東日本

[复制链接]
发表于 2006-6-6 22:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
JR東日本は6日、乗車2時間未満の特急列車内で実施してきた車内禁煙を、来年春から新幹線を含むすべての特急列車に拡大すると発表した。愛煙家対策として、特急列車が発着する14駅に喫煙ルームを増設する。特急列車の全面禁煙はJR北海道に続き2社目。92年夏、山手線各駅で分煙を実施して14年を経て、東日本管内の列車内が寝台特急などを除き、全面禁煙となる。 新たに全面禁煙となるのは東北、上越、山形、秋田の4新幹線11列車と在来線の中央線、常磐線、東北線、高崎線、奥羽線、羽越線の計15列車。乗車時間は、新幹線が東京-秋田間の「こまち」の平均約4時間、在来線は青森-新潟間の特急「いなほ」の6時間50分が最長となる。
 JR東海や西日本、北海道管内を結ぶ在来線の特急4列車と、伊豆急行、東武鉄道と相互乗り入れしている特急列車については、全面禁煙の方向で調整するが、個室主体の寝台特急や団体客向けのジョイフルトレインは除く。
 一方、東京や大宮、仙台など8駅13カ所に設置している喫煙ルームを来年春までに、21駅32カ所に増やす。一部では喫煙できるホームもある。
 現在の列車内禁煙は、長野新幹線「あさま」のほか、在来線では「成田エクスプレス」と房総特急「わかしお」などで、昨年12月から全面禁煙になった。その後も乗客から「喫煙車を通過するたびに受動喫煙が心配になる」と拡大を望む声が強く寄せられていた。
 JR東日本は「喫煙客には不便をおかけすることになるが、急速な禁煙志向の高まりを無視するわけにはいかなくなった。3~4時間は我慢して喫煙ルームを利用してほしい」と説明している。【斎藤正利】
 ◇JT、「誠に残念」とコメント
 日本たばこ産業(JT)は6日、「誠に残念であり、愛煙家の皆さまに負担を強いることになると懸念している。列車内の喫煙スペースの確保に向けた措置を強く願いたい」とのコメントを発表した。
毎日新聞 2006年6月6日 19時12分 (最終更新時間 6月6日 20時45分)
 楼主| 发表于 2006-6-6 22:37:00 | 显示全部楼层
JTのコメント、実にユーモラスで、笑えた!
個人的には、もっと早く実施して欲しかったな!これで、指定でも自由でも、少なくても一車両分乗れる場所が増えたね…
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 13:21:00 | 显示全部楼层
もともと、なんでタバコを吸うのは不思議ですから
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 16:50:00 | 显示全部楼层
歩きタバコも禁止して欲しい。[em01]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 17:27:00 | 显示全部楼层
中国ではどう?

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 17:53:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用古月在2006-6-7 15:50:00的发言:歩きタバコも禁止して欲しい。[em01]
千代田区からはじまった歩きタバコ禁止も、徐々に広がりを見せていて、近頃、家の最寄駅周辺も歩きタバコ禁止区域に指定された。その内、屋外屋内にかかわらず、原則禁煙に辿りつければ最高ですね!
そうそう、特に食べ物屋さん、あれは絶対に禁煙にしてほしいね!喫煙者に配慮するにしても、厳密な物理的分煙にしなければね。特に出張で中国で食事をする時、強くそう感じますね!

[此贴子已经被作者于2006-6-7 16:55:08编辑过]

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 18:03:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用越小月在2006-6-7 16:27:00的发言:中国ではどう?


中国で生活しなくなっているので、どうでも良いや![em07]
出張で行っても少なくとも移動は飛行機とタクシーだから、煙害に会わずに済む…仕事場は大体屋内禁煙になっているので、平気…煙たいレストランはこちらから入る気にならないので、無関係…飲み屋のネーちゃんは客に合わせるしかないので、俺の前でプカプカすることもねえ…
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 18:13:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用sakiba在2006-6-7 16:53:00的发言:
千代田区からはじまった歩きタバコ禁止も、徐々に広がりを見せていて、近頃、家の最寄駅周辺も歩きタバコ禁止区域に指定された。その内、屋外屋内にかかわらず、原則禁煙に辿りつければ最高ですね!
そうそう、特に食べ物屋さん、あれは絶対に禁煙にしてほしいね!喫煙者に配慮するにしても、厳密な物理的分煙にしなければね。特に出張で中国で食事をする時、強くそう感じますね!

また一つ共通点を発見し、大変嬉しいです。
犬猿ではなく、嫌煙家の仲よね。[em07]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 18:27:00 | 显示全部楼层
いいね、嫌煙の仲か[em01]
ちなみに、私はそんなに極端な嫌煙かでもないよ。
基本的に、プライベートの場では、愛煙家には割と寛容だけどね…(自宅は禁煙だけど)
ただ公共の場では、基本的にタバコを厳しく規制すべきだと思っているだけ。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 18:56:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用sakiba在2006-6-7 17:27:00的发言:いいね、嫌煙の仲か[em01]
ちなみに、私はそんなに極端な嫌煙かでもないよ。
基本的に、プライベートの場では、愛煙家には割と寛容だけどね…(自宅は禁煙だけど)
ただ公共の場では、基本的にタバコを厳しく規制すべきだと思っているだけ。
仲間じゃないけど、喫煙する人にあんまり好感持ってない。特にマナー悪い人。
しかし、一旦吸い始まったら、なかなかやめられないよね
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表