终于搞懂了“～だっけ”，分享之

JoeHetfield · 发表于 2010-4-27 12:31:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

各位哥哥姐姐

小弟总算弄明白了一个问题，在这里分享一下。如有不足，请一定补充，指教。

“何だっけ”、“どこだっけ”里的“だっけ”，大家一定听到过不少，几经思索终于发现，它相当于汉语里的“～来着”，表达一种记忆不清，对所说内容不确定的语气。比如：

“何だっけ”　　（什么来着？）
“先の質問が何だっけ”　　（刚才问的什么问题来着？）

赫赫，小子不才，觉着自己千虑之后终有一得。献丑了。

ajj · 发表于 2010-4-27 12:55:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

那谁 · 发表于 2010-4-27 13:00:56

ScaleRhyme · 发表于 2010-4-27 13:32:25

卡西欧字典里面有内置一个句型词典，里面有写~
用于记不清而表示确认时，“是不是……来着？”

しまった！今日は宿題を提出する日じゃなかったっけ。
坏了！今天不是该交作业了吧。。。

m198684 · 发表于 2010-4-27 16:00:40

愛してると言ったっけ？

我说了我爱你！？？！？！

johnson_l_j · 发表于 2010-4-27 16:10:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不只是吸引 · 发表于 2010-4-28 12:45:44

ははは　笑
　その説明の通りだ　　　正解。。。。

ayumm · 发表于 2010-5-5 06:07:54

学习了 ~~~~~~

wangqiang · 发表于 2010-5-6 17:36:02

放到脑袋里咯。。。谢谢。。。

败落小千金 · 发表于 2010-5-15 16:22:49

学到了 ——

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 终于搞懂了“～だっけ”，分享之

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

ajj ajj 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-11-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-4-27 12:55:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

johnson_l_j johnson_l_j 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-1-12 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-4-27 16:10:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡