姐们门帮翻译一下

花西瓜 · 发表于 2010-4-6 23:03:16

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

但是条件不允许姐们门帮译一下

timekiller603 · 发表于 2010-4-7 10:11:49

有个例文........情况不允许我这样做----情況は私にそうすることを許さない.
举一反三的话, 也许就可直接译成...しかし、条件は許さないです。

阿佩 · 发表于 2010-4-7 10:13:31

現実は厳しい。。。。

花西瓜 · 发表于 2010-4-7 18:35:28

現実は厳しい。。。。
阿佩发表于 2010-4-7 10:13

谢谢斑竹但是俺想知道条件不允许怎么译

現実は厳しい，和我要表达的意思有点出入

碧雲天 · 发表于 2010-4-7 19:06:50

谢谢斑竹但是俺想知道条件不允许怎么译現実は厳しい，和我要表达的意思有点出入
花西瓜发表于 2010-4-7 18:35

猫言无忌 · 发表于 2010-4-7 19:25:07

xxxにできる状況ではない

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 姐们门帮翻译一下