销售可以在中国使用的日本制造电饭锅

噢萨卡

回国送礼佳品
220伏在中国可以使用的电饭锅
完全日本制造
由于本公司所贩售电饭锅，已经做到利润最低。所以运输费用需要客户自己承担。具体运输费用为全国统一1000日元
汇款确认到账后，我们会在24小时内发货。

三洋，松下的中国国内保修1年，虎牌，象牌日本国内保修一年
小春株式会社
大阪市浪速区难波中1-9-6宫守ビル2F
地下铁难波车站6号出口右转100米到
                    31号出口左转100米到



TEL:06-6643-6085     FAX:06-6643-6086

SB:080-3835-6888　　080-4175-5678

AU:090-9621-3545　　　

汇款账号 ：   
1.三井住友銀行　難波支店　ナンバシテン　
   普通 7671482 名义人 コハルカブシキガイシャ 小春株式会社     

2. 三菱东京UFJ银行　上新庄支店　カミシンジョウシテン
    普通 0002152　名义人 コハルカブシキガイシャ　小春株式会社

3. ゆうちょ銀行 记号：14110 番号：27608781
    名义人 コハルカブシキガイシャ 小春株式会社

taoo

海外向け1.0L电饭锅

• 价格: 35,950.00（含税）
  品牌: SR-JHS10-N

MADE　in　JAPAN

●メーカー	Panasonic パナソニック　マイコンIH炊飯ジャー　 5.5 CUP　5.5合炊き
●品番	SR-JHS10-N
●電源	220V
●プラグ	のコンセントに対応しています。
●付属品	しゃもじ、計量カップ、蒸籠、取扱説明書
●取扱説明書	英語・中国語・韓国語・日本語
●原産国	日本
●外形寸法 （幅×奥行×高さ）	261×356×235mm
主に使用可能な国	●220V　地域 ヨーロッパ イタリア、オーストリア、オランダ、 ギリシャ、スイス、スウェーデン、 スペイン、デンマーク、ドイツ、トルコ、 ノルウェー、フィンランド、フランス、 ベルギー、ポーランド、ポルトガル、 ロシア、イスラエル アジア イラク、イラン、インドネシア、 スリランカ、パキスタン、香港 ミャンマー、中国、インド、 クウェート、サウジアラビア、 タイ、マレーシア、マカオ 南アメリカ アルゼンチン、チリ アフリカ エジプト、南アフリカ、ケニア、 ナイジェリア、ガーナ、 タンザニア、チュニジア

海外では電気の仕様が日本のように統一されておらず、同じ国でも 電圧やプラグの形が異なる場合があり一部の地域では別途プラグが必要です。 事前に現地のホテル等に確認してみてください。

taoo

220V海外用炊飯器

• 价格:30,200.00（含税）
  品牌: SR-JHF18-C

●ぎりぎりまで強火を維持する「うま味キャッチャー」採用
●お手入れが簡単な、洗えるステンレスふた加熱板
●少量でも美味しく炊飯できる「小量炊飯コース」

メーカー名	Panasonic
容量	１．８リットル（１升炊き）
電源電圧	220V/50Hz
消費電力	1300W
付属プラグ
(W/H/D)mm	293 X 252 X 389mm
重量(NW)	5.4Kgs
梱包重量(GW)	6.4Kgs
配送時重量(TW)	6.9Kgs
説明書	日本語、英語、韓国語、中国語
色	ベージュ
原産国	日本

taoo

海外向け1.8L电饭锅




价格: 39,750.00（含税）
品牌: SR-JHS18-N
MADE　in　JAPAN

●メーカー	Panasonic パナソニック　マイコンIH炊飯ジャー　 10 CUP　10合炊き
●品番	SR-JHS18-N
●電源	220V
●プラグ	のコンセントに対応しています。
●付属品	しゃもじ、計量カップ、蒸籠、取扱説明書
●取扱説明書	英語・中国語・韓国語・日本語
●原産国	日本
●外形寸法（幅×奥×高）	290×390×254mm
主に使用可能な国	●220V　地域 ヨーロッパ イタリア、オーストリア、オランダ、 ギリシャ、スイス、スウェーデン、 スペイン、デンマーク、ドイツ、トルコ、 ノルウェー、フィンランド、フランス、 ベルギー、ポーランド、ポルトガル、 ロシア、イスラエル アジア イラク、イラン、インドネシア、 スリランカ、パキスタン、香港 ミャンマー、中国、インド、 クウェート、サウジアラビア、 タイ、マレーシア、マカオ 南アメリカ アルゼンチン、チリ アフリカ エジプト、南アフリカ、ケニア、 ナイジェリア、ガーナ、 タンザニア、チュニジア

海外では電気の仕様が日本のように統一されておらず、同じ国でも 電圧やプラグの形が異なる場合があり一部の地域では別途プラグが必要です。 事前に現地のホテル等に確認してみてください。

taoo

220V中国用电饭锅
价格:37,850.00（含税）
品牌: 三洋 ECJ-JG10W




日本製・Made in Japan

●「特許・おどり炊き」
三洋独自の炊飯方式で、ムラを抑えて、ふっくらと炊き上げます！

●銅コート厚釜
熱伝導率の良さは、IHの過熱パワーを十分に引き出し、かき混ぜ効率をアップします！
なので、美味さもアップします！！！


●うまみ戻しビックタンク250ml
うまみ（おねば）をしっかり引き出し、お米に還元します！

●浸し時間を簡単にセット出来る「ひたし炊きコース」
●スチーム調理搭載！
●ビビンバ・ワイルドライス・雑穀の専用コース搭載！

●お手入れラクラク「フラットフレーム」

メーカー名	三洋
容量	1．0リットル（５．５合炊き）
電源電圧	２２０Ｖ
消費電力	１２００Ｗ（平均保温電力：３３．３Ｗ）
付属プラグ	ＳＥ（アース穴有）
(W/H/D)mm	264 X 220 X 377mm
重量	5.3Kgs.
梱包重量(GW)	6.5Kgs
配送時重量(TW)	7.0Kgs
本体カラー	パールホワイト
付属品	計量カップ、しゃもじ、蒸し板、 操作パネル用シール（日・中・韓）
原産国	日本

炊飯メニュー/ 炊飯時間	ふつう/ 0.5～5.5カップ	かため/ 0.5～5.5カップ	やわらか/ 0.5～5.5カップ	おかゆ/ 0.5～1.5カップ
白米	35～40分	30～36分	42～47分	64～67分
無洗米	36～41分	31～37分	43～48分	65～68分
胚芽	41～44分	35～39分	47～49分	68～71分
雑穀	36～41分	30～36分	46～50分	68～72分
炊飯メニュー/ 炊飯時間	高速/ 0.5～4カップ	炊込/ 1～3カップ	おこわ/ 1～3カップ	すしめし/ 1～5.5カップ
白米	27～32分	36～42分	36～38分	29～32分
無洗米	27～32分	37～43分	37～39分	30～33分
胚芽	14～22分	44～46分	40～42分	34～36分
炊飯メニュー/ 炊飯時間	ふつう/ 1～4カップ	かため/ 1～4カップ	やわらか/ 1～4カップ	おかゆ/ 0.5～1.5カップ
玄米	54～60分	52～56分	52～60分	99～102分
発芽玄米	36～38分	30～34分	45～47分	63～67分
ワイルドライス	55～70分	48～64分	66～80分	---

taoo

虎牌

型号：JKCR18W  价格40700日元（含税）
型号：JKCR10W 价格 35000日元（含税）
型号：JKHG18W 价格 31200日元（含税）
型号：JKHG10W 价格28350日元（含税）

象牌

型号：NPHLH18XA  价格：37850日元（含税）
型号：NPHLH10XA  价格：33100日元（含税）

象印　海外向け　IH炊飯器　NP-HLH10XA　（220-230V仕様）

此次特价：33100（含税）

商品の仕様

メーカー名	象印
容量	１.0L（5.5合）
(W/H/D)mm	250 X 200 X360mm
重量	4.1Kgs
原産国	日本
その他	・通过IH强火做饭、可以使米粒松软香浓。 ・黑金剛厚锅熱力均勻。厚1.7mm ・锅外表为不锈钢涂层，所以具有易洗，且保持长时间清洁的功能。

象印　海外向け　IH炊飯器（1.8L）　NP-HLH18XA　（AC220-230V仕様）

     

此次特价：37850（含税）

商品の仕様

メーカー名	象印
容量	１．8L（10合）
(W/H/D)mm	275 X 235 X 395mm
重量	5.0Kgs
原産国	日本
その他	・通过IH强火做饭、可以使米粒松软香浓。 ・黑金剛厚锅熱力均勻。厚1.7mm ・锅外表为不锈钢涂层，所以具有易洗，且保持长时间清洁的功能。

------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------华---丽---的---分---割---线------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------

Tiger　海外向け　3層内釜（5.5合）、IH炊飯器　JKH-G10W（AC220V-50/60Hz地域用）

此次特价：28350（含税）

商品の仕様

メーカー名	タイガー　　　（虎牌）
容量	１．0L（5.5合）
(W/H/D)mm	260 X 203 X 355mm
重量	3.9Kgs
原産国	日本
その他	・130度的高加热刚火IH，热力迅速传导到米芯。 ・采用3层高效能导热铜（厚釜1.5mm）、均匀传达热力，使热力渗透到每一粒米。

Tiger　海外向け　3層内釜（1.8L）IH炊飯器　JKH-G18W（AC220V-50/60Hz地域用）

               

此次特价：31200（含税）

商品の仕様

メーカー名	タイガー　　　（虎牌）
容量	１．8L（10合)
(W/H/D)mm	287X 239 X 383mm
重量	4.7Kgs
原産国	日本
その他	・130度的高加热刚火IH，热力迅速传导到米芯。 ・采用3层高效能导热铜（厚釜1.5mm）、均匀传达热力，使热力渗透到每一粒米。。

-----------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------华---丽---的---分---割---线-----------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

TIGER 海外向け IHジャー炊飯器 (5.5合炊き 1.0L) JKC-R10W

              

此次特价：35000（含税）

商品の仕様

メーカー名	タイガー　　　（虎牌）
容量	１.0L（5.5合)
(W/H/D)mm	260 X 203 X 355mm
重量	4.3Kgs
原産国	日本
その他	・130度的高加热刚火IH，热力迅速传导到米芯。具备超级快煮功能 ・采用双层高效能导热铜、均匀传达热力，使热力渗透到每一粒米。 5层复合材料锅体，其中2层为铜质。 ・可以烘焙面包。

TIGER 海外向け IHジャー炊飯器 (1升炊き 1.8L) JKC-R18W

             

此次特价：40700（含税）

メーカー名	タイガー　　　（虎牌）
容量	１．8 L（10合)
(W/H/D)mm	287 X 239 X 383mm
重量	5.3Kgs
原産国	日本
その他	・130度的高加热刚火IH，热力迅速传导到米芯。具备超级快煮功能 ・采用双层高效能导热铜、均匀传达热力，使热力渗透到每一粒米。 5层复合材料锅体，其中2层为铜质。 ・可以烘焙面包。

冰封

小春株式会社广告制作业务咨询

test_wyj

留个印，以后备用