[分享]昂恩的经费支付书

yake

昂恩的经费支付书


经费支付书
（参考时请根据实际情况改动现有的样本，否则大家所提交的样本完全一致将引起入管局和领事馆的注意！后果自负！！）
由经费支付者填写，最后还需要他盖章。经费支付书在申请语言学校时一般都要填写，如果父母不懂日语，请用中文填写，后面再附上日语翻译。无论是谁填写，只要笔迹和你填写表格的笔迹不一样就可以，以免被怀疑。

具体内容参考参考如下：
国籍：中国
氏名：XXX
19XX年X月XX日生 （女 画圈） （你的资料）

支付理由（経費支弁の引き受け経緯）：
我是申请者XXX的父亲。我非常支持XXX到日本留学。希望她经过在日本的深造，归国后事业上有所发展。为了使她在日期间能安心学习，我已经为她准备了足够的资金，在银行现有存款XXXX万日圆（或美元），以负担她的学费和生活费。我现在为公司的总经理（职务因人而已，只供参考），有较高而稳定的经济收入，加上多年来的积蓄，我完全有能力资助女儿在日本留学期间的学费、生活费、旅费等全部所需费用。

支付内容（経費支弁内容）：
我是XXX（填写经济担保人的名字）
学费： 年间 XXXXXX日元（按照学校规定的学费填写）
生活费： 月额 10万日元（再高一点也可以）

支付方法（支弁方法）：
我会先将第一期的学费汇入学校指定的银行帐户。以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。第一年生活费将由XXX本人赴日时带往日本，以后生活费将每隔半年汇入XXX本人在日本的帐户。

日期+地址+电话 （经济担保人的资料）
签名+盖章

关系：父女

ruirui1225

那上面写以后没半年汇一次.但是事实上不汇的话,要不要紧的啊

li_qinghai

太感谢了，我现在就要填这个正犯愁呢，雪中送炭谢谢
谢谢

xxshh27

这个就写中文吗，需要在下面加日文翻译吗