终于搞懂了“～だっけ”，分享之

秋之萧瑟 · 发表于 2010-5-19 14:53:22

学习了谢谢

花猴子 · 发表于 2010-5-25 20:01:38

也可以不翻译成文字，而是符号【？】
言ったっけ　说过？说过吗？
どこだっけ在哪儿？
明日だっけ明天？明天吗？

preco · 发表于 2010-5-26 18:25:15

我觉得“何だっけ”都可以列入常用语前10了
经常听到啊

.Bicycle。 · 发表于 2010-5-29 21:43:46

お金返さなかったっけ ?

我没还你钱么? 笑

syueijp · 发表于 2010-5-29 22:12:08

いつでしたっけ？　怎么翻译
weaers 发表于 2010-5-29 22:09

什么时候（来着）？

不用特别翻译就是1个语气

xingyu818 · 发表于 2010-5-30 12:59:09

自己的语言果然简单易懂，谢谢

nicola2416 · 发表于 2010-7-10 23:00:04

受教了，很长时间就是不懂

jayyulee · 发表于 2010-7-20 18:55:33

我的水平有待提高，加油

ghsmiling · 发表于 2010-7-26 13:21:32

对的对的[.0340]

jinbingjun · 发表于 2010-7-31 12:15:13

弄明白了就行~还不晚

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 终于搞懂了“～だっけ”，分享之