最标准的高中成绩证明，毕业证明以及翻译件范例。已添加附件

JOJO1987

这是我考大学时候自己用的成绩证明，毕业证明，以及英语翻译件。

之所以选用英语翻译，主要是因为英语比较正式，而且以后如果去其他国家的话，英语翻译也可以用到。

做这份东西的时候我调查了很多有关证明格式的资料，询问了高中老师的意见，可以说是目前最规范最标准最万无一失的证明格式了，希望能对考生们能有帮助。因为是从word上直接拷贝了发上来的，所以可能会有错行的现象。如果有需要word版本的同学，我已经在下面添加为附件了，自己下载就可以。这份证明打印出来以后，只要按照上面的图章要求盖章，就可以不用去公证处公证，直接把盖章的证明交到学校就ok了。这也是之所以翻译件选用英语的原因，因为中国的高中出具证明翻译应该不会是日语的吧。

证明上具体的一些细节可以根据学校的情况和个人情况来更改，证明以及翻译所用的纸张最好是学校的抬头纸，这样就可以不用打印学校的校徽。如果不是抬头纸，也记住要用有质感的纸张，不然显得不够正式。学校的图章上的内容要和大打印在证明上的内容保证一致。比如图章是上海市xx中学，而打印的内容是上海xx中学，又或者是打印内容是教务处，而盖章确是教育处，这都是不行的，希望考生要注意。


最后,因为这是我一个字一个字打出来的东西，所以希望所有分享或者要转载的同学请注明小春JOJO1987，也算是尊重我的劳动力吧，感激不尽。
------------------------------------------------------------------------------------------------
地址:中国xx市xxxxxxx
                                                          （这个位置最好有印有学校的校徽）
电话(tel): (86xx)xxxxx
传真(fax): (86xx)xxxxx
电子信箱(Email):xxxxx


                          Xx市xx学校
                                                               学生成绩证明

学籍号：
出生年月：
在读期间：
以下为本校毕业学生xxx于xxxx年x月起至xxxx年x月，在本校就读期间成绩证明

	高一第一学期期末考试	高一第二学期期末考试	高二第一学期期末考试	高二第二学期期末考试	高三第一学期期末考试	高三第二学期期末考试
语文
数学
英语
物理
化学
历史
体育
生物
地理

注：1、高一第一学期至高二第二学期所有学科成绩满分为100分

2、高三第一学期及高三第二学期所有学科成绩（体育除外）满分为150分

3、“/”部分为该学年、学期未修科目，故无对应成绩

xx市xx学校                                                              xx市xx学校教务处
（学校图章）                                                            （教务处图章）


xx市xx学校校长
（校长图章）


                                                                                                                                                                         xxxx年xx月xx日
                                                                                                                                                     （日期注意，不要是周末和节假日）

------------------------------------------------------------------------------------------------


地址: xxxxxxx，PR CHINA
                                                              （这个位置最好有印有学校的校徽）
电话(tel): (86xx)xxxxx
传真(fax): (86xx)xxxxx
电子信箱(Email):xxxxx



                           Xxxxx Senior High School
                                        Student transcript

Student school rools No.:
Date of Birth:
Duration of enrollment:
The following is the student transcript certificate of the graduated student xxx during his study in our school since xxxx to xxxx.

	Senior one 1st semester final exam	Senior one 2nd semester final exam	Senior two 1st semester final exam	Senior two 2nd semester final exam	Senior three 1st semester final exam	Senior three 2nd semester final exam
Chinese
Mathematics
English
Physics
Chemistry
History
P.E.
Biology
Geography

Notice:1 The maximum score of all courses from 1st semester of senior one to 2nd semester of senior two is 100.

2 The maximum score of all courses from 1st semester of senior three to 2nd semester of senior three is 150.

3 Mark ”/” means in that semester do not have certain course,so the scores could not be shown.

Xxxx Senior High School                                                                                Xxxx Senior High School Administration Division

（学校图章）                                                                                                                             （教务处图章）



Headmaster of Xxxx Senior High School
（校长图章）

                                                                                                                                                                        Xxxxxxxx


                                                             （日期注意，不要是周末和节假日）

------------------------------------------------------------------------------------------------


地址:中国xx市xxxxxxx
                                                                （这个位置最好有印有学校的校徽）
电话(tel): (86xx)xxxxx
传真(fax): (86xx)xxxxx
电子信箱(Email):xxxxx


                                  Xx市xx学校
                                    高中毕业证明

  学生___ 性别___，xxxx年x月xx日出生，于xxxx年x月起至xxxx年x月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。特此证明。


证书编号：
学籍号：



                                                                                                                                                                 xx市xx学校
                                                                    （学校图章）


                                                                                                                                                              xx市xx学校校长
                                                                    （校长图章）


                                                                                                                                                               xxxx年xx月xx日
                                                            （日期注意，不要是周末和节假日）


------------------------------------------------------------------------------------------------


地址: xxxxxxx，PR CHINA
                                                                （这个位置最好有印有学校的校徽）
电话(tel): (86xx)xxxxx
传真(fax): (86xx)xxxxx
电子信箱(Email):xxxxx



                                        Xxxxx Senior High School
                                        Senior High School Graduation Certificate

Student___,Gender___,was born in the _______.He/She studied in this school since the_____to the_____.Finished all the semesters and passed the entire exams,qualified for graduation.In testimony whereof,issue this certificate.

Certificate No.:
Student School rolls No.:



                                                                                                                                                       Xxxx Senior High School
                                                                    （学校图章）

                                                                                                                                       Headmaster of Xxxx Senior High School
                                                                     （校长图章）

                                                                                                                                                                      Xxxxxxxx
                                                          （日期注意，不要是周末和节假日）
------------------------------------------------------------------------------------------------
在考试阶段有各种不懂的，还可以参考这个帖子，我把从留考到校内考基本会遇到的一些问题都写了下来，希望对考生有帮助。
从留考到校内考---致所有09年首都圈文科考生http://www.incnjp.com/viewthread.php?tid=861189&page=1&extra=

271561

1# JOJO1987
好帖子！谢谢LZ

JOJO1987

累死我了，把纸面上的东西给弄成word文档了

时间飞船

辛苦辛苦！！！    谢了~~~

JOJO1987

不用谢,证明的word文档已经给你发过去了

gexing

支持了 辛苦jojo

w1988919

老大~能给我传一份吗？谢谢了~

猫瞳去流浪

这贴加精啊！！！

JOJO1987

老大~能给我传一份吗？谢谢了~
w1988919 发表于 2009-6-30 01:33

同学邮箱留下

.нareko˙.

收藏起來咯！！
JOJO大人您一定會得善報哆，阿彌陀佛~~