排骨式留学 赴日准备篇 一

排骨

排骨式留学 赴日准备篇一
“To be or not to be .that is the question。”2002年夏季的某一天，还在大学日语系2年级暑假中的排骨看腻了各种日剧，又无聊的看起了《世界名语翻译集》。南京是“中国四大火炉”之一，夏季的炎热是出了名的，在这样天气里谁都懒得动弹。也充分给了排骨颓废的借口，天天窝在家里开着空调看日剧，每天的睡眠时间都在12个小时以上，这样的生活让大三即将毕业，正在为自己的前途冒着近40度高温挤人才市场的前辈们愤怒不已。“哼，看你还能悠闲到几时，明年就该你哭的时候了。”在前辈们的鄙夷声中排骨依然故我，乐呵呵过着醉生梦死的暑假生活。
平心而论，排骨觉得这个暑假还不算太颓废，算起来这个暑假看了12部日剧，通关了5部RPG游戏，看完了三本武侠小说，还做了10张日语一级模拟考卷。现在又在看这本刚从外教山田老师那里借来的《世界名语翻译集》。说不定等开学了我就会背翻译莎士比亚的剧本了，你们累死累活一暑假说不定一事无成，和你们相比排骨的暑假就意义的多了。“いくべきかいくべからずか，これは問題である”排骨又念了一遍哈姆雷特这句名言的日语版，突然想起一件事，让排骨哈哈大笑起来。
您可别以为排骨是大脑烧坏了在这里痴痴傻笑，只是排骨突然想起来同学风神在留学中介给学生上课时候的解释：“いく这个单词的中文意思就是‘去’。但我觉得还是用英语的come来解释更恰当一点。你问为什么？你看过美国A片不？别不好意思，看了就看了，没什么大不了的。那里面女的经常喊‘Come in’么？与此相对，日本A片女主角就喊‘いく’。。。。。。。。。”虽然在一边听课见学的排骨觉得“进去”和“出来”两者还是有意思上的差别的，但没必要在这个问题上和他较真，有这样的老师你可以想象未来他教出的学生都是什么样。这样一想顿时觉得哈姆雷特这句话变得有些色情起来。当然，风神就喜欢用这种很黄很暴力的方法来记外语单词，就连看A片都被他美其名曰：学习专业术语。
日语系的男生属于凤毛麟角，全班加起来不过10人，被我们自诩为“十好汉”。这十条汉子各有一个外号，分别号称“圣、佛、仙、王、神、东、西、南、北、中”。细细分析起来排骨认为主要还是因为班上女生虽多，但基本上都是心灵美，只能让我们这些本来抱着美好愿望的小男生们感到了大学生活的残酷和绝望。所谓不在大学中恋爱，就在大学中变态。于是10个男生都以自己的方式对大学生活自暴自弃：有的天天以小说度日，把学校图书馆和校外书摊的小说读了个遍，从金庸看到全庸，一天看书15个小时，送雅号“书圣”。另两位则比睡，在学校宿舍里基本从早睡到晚，醒了就吃两口饭然后继续睡。偶尔来上课了也是趴在桌上睡觉，反正排骨在大学里几乎没看到这两位醒着，被称为男子宿舍的“睡佛”和“睡仙”。另两位则迷上了电脑，一个天天玩游戏，一个天天找美眉聊天，玩游戏的那位星际帝国CS无敌于学校，据说后来还参加了市级别的比赛，送绰号“戏王”。另一位每次上网聊天同时开7个QQ，可以让“嘀嘀嘀嘀”的呼叫声响上半个小时，因为老和网友见面，常常来无影去无踪，偶尔打个电话问问发现此君在某偏远郊区的咖啡店里和刚认识的网友美眉聊天。行踪飘逸因此尊称“风神”。风神自吹女朋友月月换，连初中生和少妇都推倒过，目标是实现所谓的“百人斩”。值得一提的是“风神”大二追一个别校日语系的女生的时候，被对方鄙视了其日语水平而大受打击，从此边泡妞边学日语，还搞上了一个日本女留学生天天练口语。大一日语还和我有很大差距的风神到了大二夏天的时候日语口语水平已经在我之上了。“东、西、南、北”是四位室友兼牌友，天天在宿舍里开局打麻将。“东西南北”既是麻将语，也代表着各自打麻将时坐的位置。最后那个“中”就是排骨了，这倒没有什么别的意思，完全是为了叫的顺口充数而已。
“明年你毕业了，有什么打算么？”排骨去山田老师那里还书，被老师拉着留下来包饺子。山田老师今年60多岁年纪，原来是日本某中学老师，退休后考了日本语老师的资格被介绍到南京的大学当外教。山田老师喜欢包饺子，而排骨是个吃饺子能手，男子宿舍举行的十好汉吃饺子大赛一直以60个饺子排名第一。因此山田老师每逢要包饺子都会喊上排骨。还常常邀请其他学校的日语系女生来帮忙，然后对排骨悄悄说“这个女孩不错吧，要加油哦。”看来是有意解决排骨的个人问题。可惜的是，大多数的女生都被排骨吃饺子时候的那份“执著”所吓倒，别说解决个人问题，连之后成为朋友的都很少，辜负了老师的美好期望，为此排骨一直抱有歉意。而今天被老师突然问到以后的打算让排骨一愣。
“说实话，还没有决定。估计是去就职吧。专升本我没有考虑过。”
“你日语学得不错，就职应该很容易才对。”山田老师对排骨一直印象非常好，对排骨的前途充满信心。但说实话，排骨对自己能否就职一直抱怀疑态度，尤其是从上一届就职的前辈状况来看，非常不乐观。以至于好几个人已经放弃就职，开始向学校申请考专升本的名额或打算出国留学。
“对了，阿杨和巴乔给我寄过来照片了，要不要看看？”阿杨和巴乔是排骨的前辈，以前也是山田老师家的常客，在大学里，是排骨练习日语的主要对象，平时也常常一起踢球看球，有着共同的爱好，算是排骨大学时代最好的朋友。几个月前两个人去了日本大阪开始了他们的留学生活，一直都还没有和排骨联系过。
“好啊，让我看看吧。”排骨也想知道最近这两人的境况。老师打开电脑，找出他们mail过来的照片。这是张语言学校的集体照：漂亮的教学楼，和煦的阳光，地面散落着樱花花瓣，近百名来自各个国家的学生们同聚一堂，构成了一幅美丽的图画，阿杨和巴乔也在人群中。看到好友们在这样的环境中留学，排骨替他们高兴，也有一丝羡慕。
“这是他们入学的照片，阿杨已经开始打工了，在一家料理店里上班，上个星期才拿到第一个月的工资。巴乔虽然还没打工，但从给我写的mail来看日语比以前进步不少哦。”看到自己的学生在日本一切顺利，山田老师说起话来都带着兴奋，一点也不象一个已经六旬的老太太。
“真好，如果我能像他们一样去日本就好了。”不经意间排骨的羡慕之情溢于言表。
“想去的话去就是了，你日语学得也不错，又很喜欢日本，我一直觉得你最应该去日本留学了。”山田老师鼓励道。
留学日本？受各种媒体的影响，排骨对留学日本没什么太好的印象，前几年反映日本留学的纪录片《我们的留学生活》红遍了中国大江南北，其中几位主人公的遭遇更让排骨对日本留学有了些排斥。提到留学生在日本的影像就是背死尸、洗盘子、每天只能睡3个小时、在学费生活费的高压之下苟延残喘。虽然近几年通过日语角和网络论坛接触了不少在日留学的前辈们，这种认识有所改变，但负面影响依然笼罩心头挥之不去。以至于排骨学日语积极刻苦，但从来没想过要去日本。
“我从没有想过要去日本，我觉得留在国内也挺好。”我从屏幕移开目光，开始做包饺子的准备工作“再说，这种事我一个人也决定不了，也需要和父母商量一下。”
“噢，是么？”山田老师看看我，没有再继续话题，也把注意力转移到饺子上。
从那天开始，留学日本的念头就像一颗种子一样，在排骨的心头发了芽。
  转过眼来，排骨升入大三。一开学，就发现少了好几个人。风神和东风哪去了？风神虽然常常不来上课，一个星期不见人影确也从来没有过，难道这次去XZ见网友去了？很少缺课的东风也不来上课就更太奇怪了。下课后排骨跑到男生宿舍想问问情况。刚进门，就给西风拉住，“来得正好，三缺一，开一局吧”
我甩开西风的手：“我不是来打麻将的，东风还没来报到么？”
“来是来了，不过把东西放在宿舍就走了，据说他正在办留学准备材料呢。估计要后天才能来学校。”那边南风都把麻将牌拿出来准备洗牌了，一听我不参与，又开始无精打采的练习盲搓了。原来如此，说起来风神也正在办留学，还在中介教日语。暑假的时候去中介拜听过他的一节日语课，其上课风格把我佩服的五体投地，估计他没来上课也是因为这事。
下午的课上的无精打采，排骨和睡佛睡仙一块儿在教室最后一排呼呼大睡，等醒来已经是日落西山了。伸了个懒腰揉揉眼睛，发现教室里已经是空无一人。拖着麻木的半个身子步履蹒跚的走到学校小卖部里买了瓶矿泉水，开始坐在篮球场边上的石凳上发呆。不知道为什么这几天一直有种空虚感，也许好友们一个个都要走了，排骨有点接受不了现实。难道学日语就必须要留学日本么？不能呆在国内啊？国内日子多舒服，有吃有喝的，干吗要去那里吃苦？但是又觉得在国内老过这样的日子太无聊，呆着呆着人就变颓废了，说不定还不如去日本的好。是去日本好还是留在国内好？哎，又是个哈姆雷特式的问题。
  排骨坐的地方是一排杂草地，左一簇右一簇的开着随处可见的野菊花，摇曳着,零星的点缀着这个老旧破烂的校园。随手摘下一朵，恶作剧似的撕扯着花瓣一边念叨着“留学、就职、留学、就职。。。。。。。留学。”当还剩最后一片花瓣的时候，排骨正好念到“留学。”看着这只剩一片花瓣的野菊花沉默了半天，随手扔到一边，又摘下一朵继续撕扯：“不留学、不就职、不留学、不就职。。。。。。。”
突然，排骨的脑袋被什么硬东西敲了一下，发出“珰~”的一声，“好痛~~！”排骨回头一看，同班同学静静正瞪圆了眼睛站在后边，手上拿着击打我的凶器———空饭盒，看样子是正准备去打饭。
排骨摸着被打得生痛的脑袋抬起头看着静静：“干嘛打我？我惹你啦？”
“你这样的摧花狂魔，人人得而诛之，打你都算轻的了。”
。。。。。。。。。。。。
静静自从进学校那天开始，就让被系里男生们眼睛一亮，高挑的身材配上垂肩长发，小燕子式的大眼睛，在排骨大学日语系普遍心灵美的女生中，更有些鹤立鸡群的感觉。连续几年都是男子宿舍里评比出来的“系花”，时常受到他系男生的注目。为了不使肥水流了外人田，大一届的前辈阿杨从一开始就紧追不舍，时常借着照顾后辈的名义窜到我们班和静静套近乎，一直持续到他去了日本。说起来排骨经常上课和静静坐在一起，有点近水楼台先得月的感觉，但碍于和阿杨的交情，一直只是和静静维持了好朋友关系而被风神鄙视为伪君子。风神向来口味甚广，基本上来者不拒，静静这样的美女居然如过眼云烟看都不看，一直让我百思不得其解。直到某日风神总结这几年“交友”经验时才说“兔子不吃窝边草，同学、邻居、同事、妹妹这些都不能碰。”这句话让排骨细细品味的好久。
和静静一起在食堂吃了晚饭，借着“饭后百步走，活到九十九”的谚语，两人散步又回到操场边上。排骨把最近心烦的事一五一十的告诉了静静，静静听完笑了。
  “你其实也想去日本，我说得没错吧？”
  我没有说话，心里其实已经默认了。
  静静把石凳掸了掸，坐了下来，此时天色渐暗，一轮明月挂在天空，远处的宿舍楼和教学楼亮起灯光，晚自习已经开始了。“有这想法不是很好么？你比阿杨他们条件都好，你主持南京日语角很长时间了，又经常泡日语论坛，认识好多老师和在日留学生，应该更适合去日本才对啊。”
静静说得没错，排骨大一开始去南京日语角练习口语，一直坚持到现在没有缺过一次日语角活动。从刚开始要带《新编日语》说一句看一句再翻译一句的日语菜鸟，到现在可以连续5、6个小时和日本人谈笑风生。排骨不光是日语口语上得到了很大提高，也认识了很多老师和要去日本留学的朋友。另外，排骨还在南京的日语论坛上担任斑竹，当时网上几位在日本留学近十年的网络名人web、东京功略、日本酒吧老板等都算是排骨的好友，和他们几次交谈中，对排骨留学日本也表示支持态度。很多时候连自己都认为迟早会去日本留学，但当这个选择越来越临近的时候排骨却也越来越困惑了，到底自己是不是应该去日本留学？
“哎~~”排骨叹了口气，在静静的身边坐下。“说实话，我心里当然想去日本留学，但是。。。。。我有点害怕。”说出这句话的时候排骨脸上有点泛红，故意背着静静说话。“我以前觉得自己了解日本这么多，又有很多熟人，去日本留学也没什么不适应。但毕竟是去一个自己不了解的地方，到了那里以后会怎么样也不知道，万一诸事不顺到最后还要灰溜溜的回来那就要让人看笑话了。而且就算一切顺利去日本考上大学，等毕业之后也二十七、八了，那时候也不知道能干什么。。。。。。。”
  两人沉默不语了好一会儿，都在思考各自的问题。良久，静静才打破了沉默：“你还记得上次松下塾的老师来学校演讲的事么？”那是排骨大一时候的事，一位所谓日本松下塾日本老头正好路过南京，被山田老师请到学校来演讲，还把全系人都叫去听了。当时排骨日语听力还很不好，老头又带着口音，排骨听得昏昏欲睡。等演讲结束，山田老师布置作业让我们回去写总结，全班交上的作文里排骨写的最简洁，因为排骨只把听懂的那句话写上了：“人生一度だけ、だから成功しなきゃ”。结果第二天山田老师在班上把排骨写的大声朗读，并夸赞排骨写的简洁明了，简简单单一句话就概括了演讲的主要含义，当时让排骨很不好意思，只是觉得这个老师真不错。这件事在排骨的脑海里已经淡化，要不是现在静静突然提起来排骨几乎都快忘却了。
“人生一度だけ、だから成功しなきゃ，当时这句话也让我好感动，不过估计你自己已经忘了吧。”静静站起身来，掸了掸身上的灰，“其实我很羡慕那些能去日本留学的人，我想去也没有这个机会呢。时候不早了，我要去上晚自习了”
虽然排骨还想再和静静多聊聊，但也不知道该说什么。看着静静要走，追问了句“阿杨还和你联系么？”
静静摇摇头，“到现在还没有联系过，留学生在日本都很忙吧。”我点点头，没有再问下去。
  回家之后的排骨打开电脑，浏览过新浪的体育新闻和几个18岁禁止的网站之后，开始找朋友聊天。突然发现许久没见的欢乐银熊居然在线上。欢乐银熊是排骨几年前一起在日语培训班上标日时候认识的朋友，只不过当时排骨学日语纯粹是兴趣，欢乐银熊却是要去日本留学。现在已经在日本2年了，没有考上大学进了一家专门学校。一直都很忙很少有机会碰上。   
“好久不见了，最近可好啊。”
“还是老样子，忙着赚钱呗，今天一天刷了13个小时的盘子，累死了。”
“赫赫，够辛苦的呀”
寒暄了几句后，排骨试探着问
“你过得这么苦，觉得自己留学日本真值得么？”
“嗯~，不知道。但我觉得我留在国内也无事可干，在这里虽然辛苦，倒也过的充实。”
“那。。。。。你觉得我能来日本留学么？”
“你？为什么不可以？你现在的日语说不定比我还好呢。我这俩年在日本都没怎么学日语，尽打工了。”
“我不知道自己到日本能不能活得下去，我也就学过几年日语而已，到了日本等于什么都不会，你说我学个厨师再去日本会不会好点？”
“这个我就不知道了，不过我们好多人都不会烧菜不也照样来日本了么？”
“那学个按摩如何？会不会工作好找点？”我继续追问。
“。。。。。。。。。。我倒觉得没必要特地为了去日本学这些东西。等你来了你就知道了。真想来的话就别顾虑太多，到时候总有办法活下去的。反正我来日本听见过累死的，没听说过饿死的。”
不想耽误欢乐银熊太多时间，聊了几句之后就互相道别了。躺在床上我又想起静静提到了那句话“人生一度だけ、だから成功しなきゃ”，想到了欢乐银熊说的“在日本只有累死没有饿死”的话。也许，真不用顾虑这么多。自己已经23岁了，也该到了为自己的人生拚一拚的时候了。
这天晚上，排骨作了一个也许是人生最重要的决定：留学。

nickky

现场直播啊...挺精彩,支持一个,不过时间上貌似有很大差异

排骨

时间是5年前，主要是我不知道这样的文章应该发哪里

cabbalism

原帖由 排骨 于 2008-4-20 22:22 发表
时间是5年前，主要是我不知道这样的文章应该发哪里

怪不得觉得好像以前看到过
谢谢！
决定留学前的思想斗争好丰富~~
“一天刷了13个小时的盘子”，强！

[ 本帖最后由 cabbalism 于 2008-4-21 10:13 编辑 ]

MoRE

LZ如今过的如何呢 呵呵。、。。。

c2005

哈哈，いく那个词根据语境不同会有好多意思的
比如 「いけるかな」......   大概的意思就是 「差不多能行吧」、「应该可以吧」......

maiyaqi

可以出回忆录了[.D81A0477.]

我的心瘦瘦的

厄。。。02年我也大2
虽然从那个时候就开始上小春了
不过いろいろな事情があって
今年才最终决定去留学
去那边当大姐大去了这下。。。。。。。

漫长的等待

zhi chi zhi chi

1983leaf

哈哈，排骨兄，到小春来了，欢迎，当初在SOHU看了你的帖子，感受很深，所以下定决心来留学，最近工作顺利吗，还是时常关注你的帖子