求助..这些菜名怎么读

倚楼听风雨 · 发表于 2007-7-8 14:55:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

求助求助这些菜名都不会读。。。。哪位大侠帮忙翻译一下。。打上假名谢谢~~~~~~~~！！！！！

食物：：：：：：：：
刺身の盛り合わせ
冷奴
日替わり
扬げ出し豆腐
玉子烧
骨付きカルビー
さつま地鸡のタタキ
さつま地鸡盐烧
铁板烧
とり唐杨
いか下足天ぷら
いか下足唐杨げ
海老と大叶の春卷扬
のり茶渍け
杂炊

酒类：：：：：：：：：：
辛丹波
绿纯米
仁四郎纯米（四合瓶）
大门（门里有个关字）
利衙门
白岳
巨峰

xxd2104 · 发表于 2007-7-8 14:56:00

找到工作了？〉

倚楼听风雨 · 发表于 2007-7-8 14:57:00

好郁闷。。。。。。点菜老写错。。。

xxd2104 · 发表于 2007-7-8 14:59:00

慢慢熟悉就好了
这个不能急

倚楼听风雨 · 发表于 2007-7-8 15:06:00

QUOTE:以下是引用xxd2104在2007-7-8 13:56:00的发言：找到工作了？〉
恩是啊。。上了快1周了。。但是这些菜名都不认识。。。。

倚楼听风雨 · 发表于 2007-7-8 15:07:00

QUOTE:以下是引用xxd2104在2007-7-8 13:59:00的发言：慢慢熟悉就好了
这个不能急

[em06][em06]这些菜单的汉字你都知道怎么读吗。。要是有时间。。帮我写几个吧。。。

xxd2104 · 发表于 2007-7-8 15:10:00

你们店里菜名比我们店多多了
我的烂日语告诉你不一定都是错的
我就是不愿意点菜
所以闯进厨房了

松岛2丁目 · 发表于 2007-7-8 15:24:00

楼主比我有心，
还知道问，
我打料理店时就靠自然记，
从不把打工的事带回家里！！
好学就是好事！！
刺身の盛り合わせさしみのもりあわせ
冷奴　　　　　　　这个我们店里叫やっこ　　一查是单一个奴字，你
再拿字典查查
日替わりひがわり
扬げ出し豆腐　　　あげだしとうふ
玉子烧　　　　　　たまごやき
骨付きカルビー　　ほねつき
我k，一半我也是查字典的，把这些单词往yahoo上一粘就出来读解
了！！
加油吧，咱一起，努力！！
[em05][em05]

[此贴子已经被作者于2007-7-8 14:25:30编辑过]

倚楼听风雨 · 发表于 2007-7-8 15:50:00

QUOTE:以下是引用xxd2104在2007-7-8 14:10:00的发言：你们店里菜名比我们店多多了
我的烂日语告诉你不一定都是错的
我就是不愿意点菜
所以闯进厨房了

晕倒了。。我们店小。。除了店长就我一个人。。。我什么都得记

倚楼听风雨 · 发表于 2007-7-8 15:51:00

QUOTE:以下是引用松岛2丁目在2007-7-8 14:24:00的发言：楼主比我有心，
还知道问，
我打料理店时就靠自然记，
从不把打工的事带回家里！！
好学就是好事！！
刺身の盛り合わせさしみのもりあわせ
冷奴　　　　　　　这个我们店里叫やっこ　　一查是单一个奴字，你
再拿字典查查
日替わりひがわり
扬げ出し豆腐　　　あげだしとうふ
玉子烧　　　　　　たまごやき
骨付きカルビー　　ほねつき
我k，一半我也是查字典的，把这些单词往yahoo上一粘就出来读解
了！！
加油吧，咱一起，努力！！
[em05][em05]
啊。。太感谢松岛前辈了。。。谢谢
最近你和飘零麻世他们还玩球吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[西日本] 求助..这些菜名怎么读

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。