[推荐] 理发常用日语

福冈一草包

男性
常见询问：欢迎光临。您是剪发还是烫发？　　　いらっしゃいませ。カットになさいますか,それともパーマになさいますか。您想理什么样的发型？　　　どのようなヘアースタイルをお望みですか。您要剪多少？　　　どのぐらいお切りしましょうか。留长一点儿，还是剪短一点儿？　　　伸ばしていきますか，それともバッサリ切りますか。染发吗？　　　カラーになさいますか。洗头吗？　　　シャンプーさせていただきますか。要不要吹风？　　　ブローをなさいますか。（ドライヤーを当ててもよろしいですか。）常用要求：还是现在的发型，请剪短一点儿。　　　今と同じ形で、少し短くしてください。请稍微烫一下。　　　軽くパーマしてください。请剪个齐肩发。　　　肩ぐらいまで切ってください。吹一下风。　　　ブローをしてください。多剪点儿，太热啦。　　　短く切ってください,ちょっと暑くって。请不要剪得太短。　　　あまり短くしないてください。前面多剪些。　　　前髪をもう少し短くしてください。发脚儿剪短些。　　　えりあしをもう少し短くしてください。整体再剪短些。　　　全体的にもう少し短くしてください。后面剃上去。　　　後ろはそりあげてもらう。平头　　　スポーツ刈り分头　　　七三にお願いします。3厘米左右　　３センチぐらい

女性——感谢由香香kaori提供

常见询问：欢迎光临，今天怎么做     いらっしゃいませ（また、OOサロンへようこそ）本日はいかがなさいますか？上次烫过头发后好打理吗？　 先日かけたパーマの手入れはいかがでございますか？　今天染亮一点还是暗一点颜色呢？ 　　今日の色味はどういたしましょうか？明るめにしますか？それとも暗めにしますか？　全染呢还是挑染呢？ 　　　　オールカラーにしますか？それともおしゃれ染めにしますか？要不要加一撮亮色进去呢？　　メッシュ入れましょうか？发型检查放在哪天合适呢？   スタイリングチェックはいつにいたしましょうか？常用要求：　　烫的卷都掉了、能不能给我重新烫一下     ウェーブずいぶんダウンしたんですけど、かけ直ししていただけますか？　难打理               手入れしにくい头顶缺少蓬松感         トップのボリュームがない
常用词汇：用手当梳子打理头发     手ぐし 保持发型用品 スタイリング剤      摩丝   　ムース               赭哩膏　　ワックス    喷雾　　　スプレー发根　　　根元　发梢　　　毛先头发的动感　　髪の動き（烫发的）卷 　　ウェーブ　　カール　内卷　　　　　　　内巻き　外卷　　　　　　　外まき  分叉         枝毛　伤的比较严重的头发　　ダメージヘア　伤头发　　　　　　　　　髪を痛む　护发　　　　　　　　　　　トリートメント　　
实在说不明白，理发店里一般都有发型杂志的，喜欢哪种发型指一指图片就行。草包平时不大注意发型，所知有限，还望大家补充。。。[em43]

[此贴子已经被作者于2006-6-24 13:29:44编辑过]

nomad

很实用的会话。えりあし基本上已经是死语了，一般是後ろの髪就行了。

香香kaori

[em02][em02][em02]
搂主把我总结的美发用语都作了记录了啊hoho
蛮有成就感的[em05]

[此贴子已经被作者于2006-6-24 13:05:37编辑过]

福冈一草包

香香好久不见，工作顺利吗？还在廉仓？
我现在几乎只在西日本版逛，没想到在这儿还能看到熟人。 [em23]

杼杉

不是听说在日本，剪发已经是一种奢侈的做法呢
除非去理发店上班，才能用到这些话。对吧

香香kaori

QUOTE:以下是引用福冈一草包在2006-6-24 13:36:00的发言：香香好久不见，工作顺利吗？还在廉仓？
我现在几乎只在西日本版逛，没想到在这儿还能看到熟人。 [em23]

hoho偶也很少到这个版面来的。我还在镰仓呢。[em10]

godfair

我有机会去理发的话可以用一下啊，我觉得句子都超级实用，赶紧记录下来。

小样别装憨

很实用，就说去理发呢 到那怎么跟别人沟通 现在有办法了哈哈·~~

277829711

实用，实用，过2天去理发，来日本一年了，还没去过理发店

truexdpeng

拜谢~~~~~~~~~