【转载】东征那点事（九）——关西之旅完结

东征客

东征那点事（八）
http://www.incnjp.com/viewthread.php?tid=647313&extra=page%3D1

  接上



  解释一下什么是“申国人”，这个是东征客自创的一个词，有点类似于美国的ABC。

  申国人是80年代第一批赴日留学生的子女。他们从小就在日本接受教育，所以不但会说很地道的日语，其思维方式也完全是日本化的，他们的中文往往不是很好，会说一些父母的家乡话，但对于中国的文化，传统，习惯，历史几乎一无所知，因此大多数国人都把他们当成是“日本人”。

  另一方面，大多数申国人都随有永驻资格的父母拿中国护照，名字也是传统的中国姓名，且在家里接受的家庭教育大多是中国式的，所以他们在日本青年的眼里还是“中国人”。

  中国人眼里的日本人，日本人眼里的中国人，甚至连他们自己都不知道自己是哪国人。“中”里面有一个“日”，“日”里面又能看到“中”，我把他们叫做“申国人”。

  申国人的内心是孤独的。第一次见到莉的时候她就给了我这样的感觉。

  记得那是刚上3年级的春天，同一个专攻的后辈组织了一个“花见”（每年4月樱花盛开的时候，传统的赏花会被日语里称为“花见”）。除了后辈认识本校的几个留学生，后辈还邀请了别的学校的几个女留学生。

  日语有句话叫做“花より団子”,比喻与其看花，不如吃点实惠的点心这样的现实主义者。

  后辈组织这样的活动，可以用“花より女子”来比喻，无非就是以看花为名，泡泡小姑娘。
  
  过来玩的女孩子，本意也是“花より団子”,结识几个未来的“elite”，说不定就能“玉の輿”(指找到金龟婿)。

  看花之意不在花，在乎男女之情也。

  本来我是没在被邀请的行列里的，用后辈的话来说，我那个牛郎的形象比较扎眼，怕把女孩子吓到。

  不过后来，突然后辈说对方女孩子突然多了一个人，为了保持男女人数对称（搞的像群P一样，汗），硬把我拉去凑数了。

  对方突然多出来的女孩就是莉。她其实不在东京上学，是关西一所著名国立大学的学生，因为来东京参加就职活动临时住在朋友家，被朋友来赏花的。

  我的参加拜莉所赐，不能不说是缘分吧。

  大家几乎都是初次见面，所以开始要自我介绍一下。轮到莉的时候，她的自我介绍里面日文特别多。

  “我叫成莉，是噢萨卡大姨噶库的噶库赛，这次来东京休小酷卡刺刀”，末尾还用日语说了句“请多关照”。

  我当时第一反应以为她就职活动参加太多了，说日语说顺口了，没想到她是个“申国人”。倒是名字让我觉得有点好奇，

  “成”在日语里面按照音读读“sei”，那么成莉就是“seiri”了，这个和“生理”（日语里月经的意思）的读音一样，感觉她不会自称”セイ”的。

[ 本帖最后由 东征客 于 2008-11-28 13:21 编辑 ]

7s120

没看懂，先占地

ccwg

看也看不懂,占个地.........

马蹄莲

都写到九了[.0340]

xww24

第一次首页留名，手直抖。。。。。

雨停了

{s:1:mad} {s:1:mad} {s:1:mad} 干啥都不容易

团支书

文字水平越来越高了

选择沉默

来晚了。。

orangetouch

第一页···

终于等到一次

liuzhongyuan84

挺有意思的