广岛地区5月17日及5月18日两日募捐活动的小总结(4楼有更新第二批捐款明细)

望海帰家心

广岛地区5月17日及5月18日两日募捐活动的小总结


感谢日本国民感谢我们的志愿者,永远祝福我们的祖国.
关于5月17日与5月18日两日街头募捐活动做以下简单总结.真心感谢大家的工作支持.
2日的募集金额.首日约55.5万円第二日为約65.5万円,两日的总募捐金额为121万円以上.今天第一笔募捐款121700円已经打入大使馆开设的中国银行东京支店的指定口座.希望我们这点微薄的金额能早一天送到灾区同胞手中.
首先对日本国民的募捐活动的支援表示由衷感谢.在这次活动中有很多让我们终身难以忘记的情节.简单举例和大家一起感受一下.
在这次的街头募捐活动中,最让人感动的是那些年迈的老人和天真无邪的孩子们.有好多利用年金生活的年迈的老人及仅有的少数零用钱的孩子们为我们的灾区同胞捐款.这些作为深深的打动我们让我们感受到日本国民的善良心他们这些爱心行为让我们对他们肃然起敬。谢谢您们===善良的日本国民友人.
还有更多让我们感动的情节. 比如说往返与我们募捐场所前时每一次的募捐;那些利用自行车移动的日本国民特意停下脚步为我们募捐的;以及从对面马路特意过来的募捐的;问妈妈要钱捐助的还未懂事的孩子们;日本的芸能人都伸出他们的援助之手来为我们的募集活动尽一份微薄的爱心及那些支持鼓励我们的朋友・・・等等在这里代表灾区同胞向您们致敬.谢谢您们的爱心援助.
当然我们还需要感谢我们2日间无私奉献的志愿者们,在百忙之中抽出自己宝贵的时间来参加街头募捐活动.大家那种自发性的行动深深打动了我们每位组织者.参加这次公益活动成员的不管是广岛各大院校的留学生还是生活或工作在广岛地区的中国同胞大家都是同一个目标「为灾区同胞尽一份自己微薄的力量」在这里我们要特别要感谢志愿者们的参与与工作支持因为您们的存在才会有今天的圆满结果.谢谢大家!
最后我们还需要感谢日本的公司,大学,及管辖区域的警察署的道路许可的批准,没有这些我们的公益活动也不会圆满结束.向这些关系者在工作上的协助也表示由衷的感谢.
还有好多好多说也说不完的感人情节感人肺腑的故事.还有更多我们没有注意到的感动情节.在此利用论坛宝地再次向我们所有的志愿者及日本国民友人表示由衷的感谢.通过此次的街头募捐活动让我们再一次感受到人间真情之可贵.这些都是我们人生之旅一生都难以忘记的事情
让我们大家人人都献出一点爱让世界变得更美好.

                                                                                                                                   中国地震在日華人広島応援会成员一同


皆様お疲れ様でございました！5月17，18日の募金活動をまとめ致します。皆様よりご協力をどうもありがとうございました。
募金金額でございますが、一日目は約55.5万円となり、二日目は約65.5万円となり、総額は約121万円以上と達成できました。
まず、中国で起きた地震にもかかわらず、広島を始め、日本の皆様よりご協力していただき、心から感謝の意を申し上げます。その中で、一生忘れられないシーンがたくさんあったので、ここにいくつかご紹介したいと思います。
今回の募金活動で、私が最も感動したシーンは、お年寄りと子供たちのご協力がとても目立っていたことでございます。その方たちは年金または親からのお小遣いから、人を助けようとしていることに驚きました。彼らの行動に愛を感じ、脱帽いたしました。
まだまだ感動したシーンがございますが、一度通り過ぎてもう一度戻ってきて募金していただいた方、自転車をわざわざ止めてまで募金していただいた方、遠回りをして募金に来ていただいた方、何も知らず親に募金を促す子ども、芸能人の方々にもご協力していただきました。また励ましてくれた方に対しても、被災した我々の同胞に代わって本当に心からお礼を申し上げます。
また、二日間暑い中募金活動にご参加していただいたみな様にお礼を申し上げます。忙しい中活動をしてくれた方もいらっしゃったと聞き、みな様の自発的な行動に感謝しており、本当にみな様の心に愛が見えた気がいたします。今回の活動に参加していただいた皆さんはそれぞれ出身や大学、職場など違いますが、被災者を助けたいという思いを一つに活動したため、このような結果が得られたと考えられます。本当にありがとうございました。今回の活動に参加できなかった方より応援してくれたり、わざわざ募金のために足を運んでいただいた方々にも本当に感謝しております。
最後となりましたが、会社、大学そして警察署の協力がなければ、今回の募金活動を成功かつ円満に終わらすことができなかったでしょう。関係者の方々にも心からお礼を申し上げます。
このように、本当に感謝の気持ちを伝えても伝えきれません。まだまだ私の気づかなかったところで感動的なシーンや感謝すべき出来事もあったかと思います。ここに募金活動のすべての協力者および参加者の方々にお礼を申し上げます。本当にありがとうございました。募金活動を通じ人の暖かさを改めて感じることができ、私たちの心に深く刻み込まれました。この思いを忘れずに今後の自分たちの行動に生かしていこうと思います。

どうもありがとうございました。

                                                                                                                           中国地震在日華人広島応援会スタッフ一同
                                                                                                                                                    (志願者より編集)

[ 本帖最后由 望海帰家心 于 2008-6-11 22:02 编辑 ]

望海帰家心

振込明細
我们两日的总募捐款额：１，２１７，８９２円(大家可以根据我的通帳来确认总金额)　今天所汇款金额为￥１，２１７，０００円(大家可以根据「ご利用明細票」来确认汇款金额)。除去525的手数料.本人通帳里还有￥３６７円残金(通帳里还有我以前留下来的787日元加在一起为1154.这些残金暂时由我保存,将会和这个星期的募捐款第二次一起汇入中国大使馆指定的口座里)

关于汇款名义者的事情.本来是想用中国地震在日華人応援会広島的组织名字来汇款但是由于名字太长无法全部输入进去,临时缩改为中国地震広島応援会500184的名字汇的款,大家可以根据明细表上的「お受取人」那栏来做确认.

此次两日参加志愿者人数――――共计：４6名
★        広島国際学院大学　６人
★        広島大学　１３人
★        近畿大学工学部　３人（日本人２人）
★        広島市立大学　１人
★        修道大学　１人
★        鈴峯女子短期大学　２人
★        比治山大学　４人
★        広島経済大学　2人
★        不知学校名的留学生志愿者　　4人
★　　　　広島在日就職者　11人

志愿者及不知名的中国同胞捐款总金额：１０８，５００円
日本公司及留学生所在研究室及バイト先的捐款总金额：２７，５８０円

[ 本帖最后由 望海帰家心 于 2008-6-9 20:45 编辑 ]

望海帰家心

照片在吐你麻痹同学利用自己上班时间已经整理出来发在YAHOO相册上了..
http://photos.yahoo.co.jp/crazy_desk

想要照片的同学请站内和吐你麻痹同学联系告知自己的YAHOO ID..
没有YAHOO ID的同学请新规注册.

[ 本帖最后由 望海帰家心 于 2008-6-7 18:49 编辑 ]

望海帰家心

街頭募金活動第二弾！

已经圆满结束~谢谢友好的日本国民!谢谢我们的志愿者!!

第二笔捐款已经汇寄至大使馆指定口座~
将明细票添付给大家看一下~

明细说明
1 上一次的汇款余额为367日元+自己存折剩余的787==1154
2 同仁药方的老师捐款29007日元(老师自己捐款了2万,,光临药方的患者9007日元)
3 5/25 SOGO前一天的捐款为474000日元

上记合计:504161日元
凑个整数我加了2000(其中1000作为振込手数料）
此次汇寄给大使馆的金额为------￥５０５，０００円

[ 本帖最后由 望海帰家心 于 2008-6-11 22:01 编辑 ]

望海帰家心

先自己顶一下吧~~感谢我们的志愿者

tq_tokyo

大姐辛苦了！灾区人们都在感谢你呢！

SKY.abeng

啊。。。大家辛苦了。。感谢负责人周到的组织，看起来很严密有纪律。。

望海帰家心

原帖由 tq_tokyo 于 2008-5-20 00:26 发表

大姐辛苦了！灾区人们都在感谢你呢！

大姐?嗯???这个称呼俺不喜欢~
俺还年轻.......

tq_tokyo

ごめなさい！年上だから、お姉さんと呼ばしていただきました。でも尊敬しているからお姉さんと呼んだよ、勘違いせんでな！これからもがんばってください！いつも応援しています。

吐你麻痹

原帖由 tq_tokyo 于 2008-5-20 00:26 发表

大姐辛苦了！灾区人们都在感谢你呢！

小孩子不懂事，不要瞎喊～

要喊阿姨～记住了么？[.AF0FBC71]