小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 37839|回复: 103
收起左侧

[IT 交流] 使用applocale彻底解决日文系统下QQ等中文软件乱码

[复制链接]
发表于 2006-5-24 16:18:00 | |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
本帖最后由 东风破 于 2009-8-17 19:10 编辑

关于安装Applocale之后安装日文程序出现乱码问题的解决方法
AppLocale是微软官方的一个语言内码转换程 序,它能轻松解决日文系统下安装中文软件(如QQ,PPS等,甚至中文补丁游戏如红警,CS,浩方等)界面乱码问题,不需要更改系统区域语言设置即可正常使用其他语言的软件。

下载安装地址:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab

Applocale的Bug(微软!!这bug好多年了呀[.91052.]):

安装AppLocale后,AppLocale会在WindowsAppPatch文件夹中生成“apploc.tmp”文件,该文件可能会造成Windows lnstaller程序运作错误,导致安装日文程序时,安装界面出现乱码,软件安装后,其菜单部分也会出现乱码,严重者会造成安装的程序无法运行。
解决的方法:如果安装AppLocale后,你还没有运行过AppLocale,那么请在WindowsAppPatch文件夹中用记事本建立一个空的文本文件,文件名“apploc.tmp”并将其属性设置为“只读”,既可阻止AppLocale产生新的“apploc.tmp”。如果已经运行过AppLocale,那就删除“apploc.tmp”这个文件,然后按照上述方法重新建立一个即可。


使用Applocale小窍门:通过建立快捷方式,可以在开始菜单的applocale目录下建立目标程序的快捷方式,然后将其拖至桌面,以后就可以直接点击快捷方式而不用每次去简体中文引导程序了。


使用applocale彻底解决日文系统下qq乱码
使用applocale可以解决日文系统下qq乱码的问题
但仍然不完美
即聊天框中仍有部分汉字乱码
需要通过查看聊天记录来显示
比较麻烦
最近发现一个小技巧可以彻底解决聊天框中的乱码问题
拿出来跟大家分享
首先我安装的是珊瑚虫qq2006版(具体beta几忘记了,最新的珊瑚虫应该没问题)
每次通过Applocale来调用QQ
然后在聊天对话框中选择那个调整字体的大A,在其中选择MS UI Gothic
这样就会发现对话框中彻底没有了乱码

关于QQ的补充:
(唉~~N年都过去了,QQ还没有改成Unicode,残念啊!!)
网页QQ也挺好用的,地址:http://web.qq.com/
英文版QQ不需要转码,但是功能不如QQ多,想安装的去搜索一下英文版qq吧。

好像最新版QQ终于解决乱码了^^,但是不想删除之前的内容,作为那段乱码时代的回忆吧,呵呵。
而且applocale在解决其他中文软件乱码方面仍然很强大。


发表于 2006-5-25 01:57:00 |
呵呵,我也是今天刚发现这个的!是不是日文输入法下带的字体,都应该没问题啊?
发表于 2006-5-25 09:18:00 |
Applocale 是什么阿?怎么用啊?详细点教教我 我要用qq阿
发表于 2006-5-25 11:09:00 |
以下是引用龍月君在2006-5-25 8:18:00的发言:Applocale 是什么阿?怎么用啊?详细点教教我 我要用qq阿

[glow=255#000000,4]

汗~   自己找帖子看吧~ 隔壁的帖子里就有!

                      [/glow]

发表于 2006-6-24 13:39:00 |
Windows XPとWindows Server 2003限定 便利ツール「Microsoft AppLocale Utility」他言語のアプリケーションでも使えるようにしてくれます。(再起動不要!)ダウンロードはこちら
まず、日本語Windows XP(日本語環境)で、適当にダウンロードした繁体字中国語のお手軽ゲームを起動してみます。←文字化けしています。(緑の部分の「?」は元々のゲーム画面がクエスチョンマークなので、文字化けではありません)ゲームのメニュー部分も文字化け。いったんゲームを終了します。では、あらかじめインストールしておいた「AppLocale」を起動します。「スタート」→「プログラム」→「Microsoft AppLocale」で起動。「ウィザード」が起動します。「参照」でプログラムを指定して、次へ進みます。アプリケーションの言語が検出されます。言語が正しくない時は、自分で選んで指定します。ショートカットを作成したい時は、「ショートカットを作成します」にチェックを入れます。今回は実験用のゲームなので、作成しません。(^^ゞ「完了」をクリックすると、指定したアプリケーションが起動します。文字化けしないで、繁体字中国語が読めます。メニューもちゃんと表示されます。Windowsを中国語環境にして再起動しなくても、日本語環境で文字化けしていたソフトが、「AppLocale」によって見事使えました。いや~、便利、便利。今回は簡単なゲームで実験しただけなので、すべての他言語アプリケーションがうまく使えるかは不明です。
发表于 2006-6-24 18:02:00 |
适用与非系统语言的他语言环境的软体。

发表于 2006-7-4 12:51:00 |
回去一定要试下~[em02][em02][em02][em02]
发表于 2006-7-4 23:09:00 |
嘿嘿
~很轻松的搞定...似乎不用改的那么麻烦哦
发表于 2006-7-7 00:07:00 |
我的还是乱码,只不过自己打出来的字不是乱码,而是对话窗口里的对话记录全都是,但是复制下来,贴到输入窗口里又会变成正确的汉字……

发表于 2006-7-13 04:01:00 |
不行啊。。说我得不是正版的windows。。不给我安装。。为什么?
小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表