问个日语的中文翻译

kunnkunn

娇嗔的眼神

ヤバイヨVer104

idatte2018 发表于 2019-11-14 13:05
違う違う、聞いたのはキミの画像説明ではない、主スレッドのやつだよ。

あと、そいう話を別の深夜スレに ...

だから、ひざまづいて顔射されるのを待ってる女は、見たくて恥ずかしくて、という目付きって、上目遣いそのものじゃまいかと言ってんだよヲイ

kunnkunn

idatte2018 发表于 2019-11-14 18:24
小说里的句子，能不美么

你的头像的眼神有点这意思呵，呵呵

ヤバイヨVer104

kunnkunn 发表于 2019-11-14 20:54
你的头像的眼神有点这意思呵，呵呵

我去，欧桑你也撩

idatte2018

kunnkunn 发表于 2019-11-14 20:48
娇嗔的眼神

嗯，这个翻译有点意思

idatte2018

kunnkunn 发表于 2019-11-14 20:54
你的头像的眼神有点这意思呵，呵呵

头像是上杉谦信，对阵武田信玄，俩老爷们，在战场上没功夫扮娇嗔吧

菲利普马洛

深情款款，含情脉脉，顾盼生辉，五雷轰顶。
最后这个是效果。
中文这么多的词汇都丢到哪里去了。
羞也不羞…

kunnkunn

idatte2018 发表于 2019-11-14 22:07
头像是上杉谦信，对阵武田信玄，俩老爷们，在战场上没功夫扮娇嗔吧

头像的演员的眼神有点娇嗔的意思，娇嗔的看着对方，有点撒娇卖萌责怪的感觉，呵呵

kunnkunn

ヤバイヨVer104 发表于 2019-11-14 21:14
我去，欧桑你也撩

撩一下咋滴，