【学术交流】日中对照

泡嗷

有研究日中对照的盆友吗？或者说有对日中表达差异感兴趣的盆友吗？可以进群交流下～

举个例子，我们在学日语的过程中会经常遇到相近的语法。
「卒業論文を提出したばかり」
「卒業論文を提出したところ」
这两句有什么区别。

在努力的举个例子，比如看到小盆友在危险的地方玩耍，我们会对他们说“不要在这儿玩儿”，直译成日语是「ここで遊ばないでください」，其实正确的说法应该是「こんなところで遊ばないでください」。这两句有什么区别呢？

群里会经常讨论“这句话能说”“这句话不能说”“这句话日语能说，中文不能说”，能说的话应该怎么说之类的～

有兴趣的盆友可以扫码加群。通过这种语言场景的分析，可以帮助我们学习日语，理解日中文化的差异，百利无一害。

来吧～ようこそ