请问关于公司里的丁寧語问题

axztvqsi · 发表于 2019-2-21 15:15:05

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 axztvqsi 于 2019-2-21 15:22 编辑

我一般对谁都用丁寧語（です、ます），无论是年长还是年幼，是先辈还是后辈。但是有些日本人既不是我的上司，也不是非常熟的朋友，经常就用する之类的普通語。请问和这种人我是不是也应该用する之类的？

柏拉兔 · 发表于 2019-2-21 15:18:57

他用你也用呗, 除了长辈或者上司之外。

yuirang · 发表于 2019-2-21 15:20:30

敬语不好讲

笑死 · 发表于 2019-2-21 15:21:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

axztvqsi · 发表于 2019-2-21 15:22:52

yuirang 发表于 2019-2-21 15:20
敬语不好讲

です、ます就行了吧。

shania248 · 发表于 2019-2-21 15:23:05

会不会是对你表示亲近啊？
一般同期之间都是する，高几届的如果比较熟也会用する的，
要是不熟的话，后辈我也用敬语

Tokyo1234567 · 发表于 2019-2-21 15:23:52

是的……

画画廊 · 发表于 2019-2-21 15:32:43

本帖最后由画画廊于 2019-2-21 15:33 编辑

在公司，一般”～です/～ます”形，偶尔用尊敬語・謙譲語。
和客户邮件也是一样。
～だ/～する一般在公司没用过。私下可能和比较好的年纪相仿的同事/朋友会用。

axztvqsi · 发表于 2019-2-21 15:34:54

shania248 发表于 2019-2-21 15:23
会不会是对你表示亲近啊？
一般同期之间都是する，高几届的如果比较熟也会用する的，
要是不熟的话，后辈我 ...

不是表示亲近

axztvqsi · 发表于 2019-2-21 15:42:02

画画廊发表于 2019-2-21 15:32
在公司，一般”～です/～ます”形，偶尔用尊敬語・謙譲語。
和客户邮件也是一样。
～だ/～する一般在公司没 ...

对啊，我一般都用です、ます。日本人之间有些关系好的那种就用だ、する之类的。

但是有些日本人既非上司又非朋友，对我就用だ、する、很不爽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

笑死笑死当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2019-2-21 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2019-2-21 15:21:41 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽