小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 2163|回复: 23
收起左侧

大阪烧店又招人啦

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2018-11-23 14:11:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2018-11-23 16:10:01 来自手机 | 显示全部楼层
男生、刚来日本到10月生、到日本一个多月、日语目前不太好、可以吗
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-23 16:11:24 来自手机 | 显示全部楼层
刚到日本一个月。。语言学校10月生。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-24 00:00:17 | 显示全部楼层
電話をかける時間
19時〜22時は避けて下さい

日本語で仕事をするので面接の予約も日本語でお願いします。

面接の電話をする時

いきなり募集してますか?ではなく
何々を見て電話しました。
アルバイトの募集はしてますか?
と言う事ように簡単に書いて下さい。

以上的翻译是如下
请在19点到22点以外的时间段内来电
工作中使用语言为日语,面试电话也需要大家用日语进行沟通
另外请大家在打电话约面试的时候,不要一上来就问是不是在招人啊,请大家先说一下是看了小春的消息想来面试,请问还在招人吗?
这样,会显得更委婉一点。



有些同学很担心自己的日语,我也是日语零基础来的日本,来日本2个月以后找了一份ホール的工作,当时周边全是日本人,没有外国打工者,虽然因为语言问题给大家添了很多麻烦,但也因此锻炼了口语。
我是想鼓励大家自信一点,然后基本沟通可以的话,后面也能在工作中得到进步,来个经济和头脑的双赢。希望大家多努力,用日语给我们打电话啊
注一下,老板和两个店的店长都是日本人,打工者也有很多日本现役大学生,亚洲的留学生等等,工作氛围还是不错的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-24 00:02:27 | 显示全部楼层
csonder 发表于 2018-11-23 16:10
男生、刚来日本到10月生、到日本一个多月、日语目前不太好、可以吗

你好,如果可以基本沟通是没问题的,比如面试电话可以自己打的话,加油哦(´-ω-`)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-24 21:23:05 来自手机 | 显示全部楼层
顶一顶哦,大家晚上好ヽ(゚∀゚)ノ!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-26 00:01:07 来自手机 | 显示全部楼层
jokou223 发表于 2018-11-24 00:02
你好,如果可以基本沟通是没问题的,比如面试电话可以自己打的话,加油哦(´-ω-`) ...

我会好好准备电话对话的,这个周末感冒咳个不停,明天下午准备给店老板打电话介绍自己,加了个油٩( ᐛ )و
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-26 00:02:40 来自手机 | 显示全部楼层
jokou223 发表于 2018-11-24 21:23
顶一顶哦,大家晚上好ヽ(゚∀゚)ノ!

晚上好(^ー^)ノ
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-26 18:45:28 来自手机 | 显示全部楼层
jokou223 发表于 2018-11-24 21:23
顶一顶哦,大家晚上好ヽ(゚∀゚)ノ!

兄得!我今天去涩谷区的店面试结束了!店长说让我周五去初次上班!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-26 21:11:57 来自手机 | 显示全部楼层
保税吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表