查看: 205|回复: 3
收起左侧

[小春之声] 鳴門海峡(歌词中日文对译)

[复制链接]

29

主题

5

收听

18

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1279
元气
2282 点
魔法
1328 点
发表于 2018-8-22 19:48:07 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
https://kg3.qq.com/node/play?s=8DajNF8ackIwe88Z&shareuid=619e958c242a318a&topsource=a0_pn201001006_z1_u33891761_l1_t1534934244__
(复制链接可打开 全民k歌”
翻唱:春子
歌词翻译:春子
原唱:伍代夏子

----中文意译
发丝乱,浪湿衣,
海鸟迎着冷风飞
太伤悲,汽笛梦中声声啼
鸣门海峡,船儿已远去
--
单相思 情难寄,
君要妾等至死方休
寄情与梦,以命身相许
鸣门海峡,波浪在狂舞
--
人消瘦、心坠漩涡
脸庞相思泪流
红山茶 匆匆凋零夜梦中
鸣门海峡,大海在哭泣

r原版歌词)
髪が乱れる 裳裾が濡れる
風に鴎が ちぎれ飛ぶ
辛すぎる 辛すぎる 恋だから
夢の中でも 泣く汽笛
鳴門海峡 船がゆく

待てといわれりゃ 死ぬまで待てる
想いとどかぬ 片情け
この命 この命 預けてた
夢のほつれを たぐっても
鳴門海峡 波が舞う

潮が渦巻く 心が痩せる
頬の涙が 人を恋う
紅の 紅の 寒椿
夢の中でも 散りいそぐ
鳴門海峡 海が鳴る
29A6BB6C-53E3-4AA6-AC6C-0D70465DE0B7.jpeg

55

主题

0

收听

13

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1999
元气
3127 点
魔法
4169 点
发表于 2018-8-24 20:24:21 | 显示全部楼层
我前一段时间没有搭理(这个词用的不好我知道)你,你在我以前的帖子里,两年前了,翻出了回了那么一句,说实话,有病吧你?
回复

使用道具 举报

29

主题

5

收听

18

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1279
元气
2282 点
魔法
1328 点
 楼主| 发表于 2018-8-25 08:01:03 来自手机 | 显示全部楼层
YOUTUBER 发表于 2018-8-24 20:24
我前一段时间没有搭理(这个词用的不好我知道)你,你在我以前的帖子里,两年前了,翻出了回了那么一句,说 ...

我没病,手贱而已
回复

使用道具 举报

40

主题

0

收听

11

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1916
元气
3330 点
魔法
2039 点
发表于 昨天 10:31 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
  • 联系我们
  • 大阪本社 (广告)
  • 邮箱:support@xchun.com
  • 电话:06-6556-9955
  • 传真:06-6556-9956
  • 地址:大阪市浪速区難波中1-9-6
  • 宮守ビル2F
  • 東京事務所(営業部)
  • 邮箱:media@xchun.com
  • 电话:03-6380-5808
  • 传真:03-6380-5809
  • 地址:東京都新宿区新宿1-10-5
  • 岡田ビル7階
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
© 2004-2016 小春株式会社     法律顾问 高桥史记 顾问 陈亮     鲁ICP备16016183号-1 , 鲁公网安备37020202000250号 , 耗时 0.044145 秒, 18 queries , Redis On.
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表