孩子国内上户口的问题。

痴情関係

麻烦有经验的朋友分享一下经验。
我是湖南的。2个孩子都是在日本出生，都办好了护照，都回过国。今年7月，我准备了以下资料去当地派出所户籍室：我和我老婆的护照，在留卡的复印件，结婚证复印件，2个孩子的护照原件和复印件，在留卡原件和复印件，还有这边医院开了孩子在这个医院出生的证明书（医生手写的，日语），还有市役所的出生届受理证明书。
户籍室的人说：日文的资料要翻译，另外要出生医学证明
日文资料翻译的话，我准备翻译好，有的人说是把出生届寄到领事馆公证。
但是出生医学证明的话，我记得2个孩子都没有，都只有母子手帐，有没有相同经历的朋友，请分享。孩子大的快5岁，小的快2岁了，得给他们上户口了。我和老婆都是中国国籍。
谢谢

痴情関係

自己顶一下

@风花雪月@

这么麻烦？？ 我家当时孩子大人都在日本，孩子爷爷办的，这边出生证明当时是扫描过去的。再就是结婚证（只要一方的），就这些。估计每个地方不同。

痴情関係

@风花雪月@ 发表于 2018-8-16 18:09
这么麻烦？？ 我家当时孩子大人都在日本，孩子爷爷办的，这边出生证明当时是扫描过去的。再就是结婚证（只 ...

啊，你们的这么简单？户籍室的还说要医院的出生医学证明。

@风花雪月@

痴情関係 发表于 2018-8-16 20:39
啊，你们的这么简单？户籍室的还说要医院的出生医学证明。

国内就是找事
日本就是出生证明。

@风花雪月@

第一次听说 出生医学证明
刚查了一下

出生证明，从字面上理解，我们就可以知道，它是我们宝宝出生身份的法律证明，证明了宝宝的家庭状况，也证明了宝宝作为我们孩子的社会关系，同时，日后宝宝办理户籍、出国证明等都需要用到出生证明。

出生证，又称为《出生医学证明》，是依据《中华人民共和国母婴保健法》出具的，证明婴儿出生状态、血亲关系以及申报国籍、户籍取得公民身份的法定医学证明。

痴情関係

@风花雪月@ 发表于 2018-8-16 21:27
国内就是找事
日本就是出生证明。

你好，在日本市政府可以开出 出生届受理証明書 和 出生届記載事項証明書 ，你们是用的哪种？

@风花雪月@

市政府？这动静整的真大，哈哈

@风花雪月@

后面的话怎么没了……。  我就在医院开的《出生証明書》。

痴情関係

@风花雪月@ 发表于 2018-8-16 22:36
市政府？这动静整的真大，哈哈

就是市役所啊  呵呵
一般都是去市役所或者区役所或者市民センター开把