大家有没有因为日语差而极度自卑过？

kaii2011

来日本5年了，前三年忙着生老二照顾孩子，等孩子2岁多点开始出来工作。原来在国内上的大学在外企用的英语，因为种种原因的限制，在这里通通用不上了，尤其是日语非常差，只能找简单的工厂的活干。打工的这两年，磕磕碰碰，因为日语不好，在工作中被嘲笑，排挤，刁难……，曾经有段时间感觉跌落了谷底，总感觉自己很失败，是怎么会混到这个地步的？有时候很想努力地学日语，但是每次拿起书就被身旁的孩子吵得没办法读进去。
5年了，会说的还是那么几句，不会说的还是不会说，工厂里就我一个外国人，每次同事们叽叽喳喳在讨论着什么事，我都要拉长耳朵听很久然后在脑子里翻译成中文，才大概明白她们在聊什么，然后等我想插两句话的时候这个话题已经结束了！时间长了我就只能保持沉默，因为你说的话结结巴巴，很多人未必愿意听，也未必有耐心倾听，那份孤独感和挫败感不知道大家经历过没。日语跟我应该一开始就是绝缘的，从没想过有一天要学日语，以至于后来无论我多努力地学也学不好。注定的命运

stockxuan

我也是，最近在努力学日语了，要不要一起

请跟我联络

换工作！在工厂上班肯定没进步，上料理店，便利店之类的，我也是没读过书没时间看书，我的日语都是上班的时候学的，我就是听她们说话，去市义所办事什么的提前想好自己大概要说什么，谷歌翻译一下就去了，只要说出来错了也没事，有的人还会帮你纠正的，自己对自己信心一点，亲力亲为，加油....

saitozaki

自卑什么，英语就是楼主的大优势啊，虽然不知道有什么限制，感觉不发挥出来出来可惜了。

kaii2011

beikaori 发表于 2018-6-22 22:58
带孩子的时候多看看电视就好了，现在就是因为网络发达了，出国还是把自己局限在汉语圈子，自然语言难进步。 ...

哪有时间看电视呢，每天打工、接送孩子、洗衣买菜做饭就够忙活的了。不过，您说的对，太依赖网络和朋友圈了，确实要把手机戒掉，多用日语，谢谢您的建议。

kaii2011

请跟我联络 发表于 2018-6-22 23:15
换工作！在工厂上班肯定没进步，上料理店，便利店之类的，我也是没读过书没时间看书，我的日语都是上班的时 ...

我住的是乡下地方，目前找的这份工作，因为离家近，接送孩子也方便，可以随时请假，一直坚持到现在，料理店和便利店对语言的要求更高吧，而且请假也不是那么方便。

kaii2011

saitozaki 发表于 2018-6-22 23:19
自卑什么，英语就是楼主的大优势啊，虽然不知道有什么限制，感觉不发挥出来出来可惜了。 ...

最大的限制就是日语不好，英语再好也没用，而且住的乡下地方，都不需要英语。

kaii2011

stockxuan 发表于 2018-6-22 23:12
我也是，最近在努力学日语了，要不要一起

我很想报个正规的语言学校学习，但是现在孩子还小，等他们大一点，钱再存一点我就不打工去读书了

pastooooo

能学得好英语就能学好日语。不难的，重要是要去学习，而不是以为待在日本自然就会。拳不离手 曲不离口，去附近的公民馆找日语志愿者，买一本最简单的日语书，比如みんなの日本語，每周上一课，单词短语全部背下来，下苦功半年就能开口说。日语关20岁的时候没过，30岁还要过。四十岁过不去，老了让人帮个忙都开不了口。看你有没有这个决心和毅力了。任何照顾孩子，打工，没人教都是借口。想做成一件事就不要找借口。想办法解决它。