给中国籍宝宝起名字的疑问

tigerrr · 发表于 2018-5-31 17:07:18

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

选那种中日两边都相通的名字的话，可以在日本按音读叫吗？
还有一个中日汉字输写不一样的问题，想着取中日通用字名字避开雷区，结果孩子的姓避不开啊！出生证明上是不是应该登记简体字啊

幸福的桃子 · 发表于 2018-5-31 17:08:49

来学习一下

緑の山手線 · 发表于 2018-5-31 17:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

I-believe · 发表于 2018-5-31 17:25:24

在日本生活的话，首先要选日文发音好听的名字，然后按照发音按上喜欢的汉字。死板的把喜欢的汉字音读的话，与日本氛围不合。你也可以找完汉字，自己创造好听的读音。不知道我说的你明白没？

小小小艾 · 发表于 2018-5-31 21:56:18

读音可以自己定啊，但是在日本的话只能是用日本人通用的汉字啊

烟台人在名古屋 · 发表于 2018-6-1 02:22:09

我家宝宝六月出生，我怕起了奇怪的名字，特意去图书馆找了本日本人姓名的书参考了一下，选择了既能在日本也能在中国用的汉字，这种字其实很多很多的，楼主也可以试试，希望这个建议可以帮到你，

tigerrr · 发表于 2018-6-1 10:04:59

I-believe 发表于 2018-5-31 17:25
在日本生活的话，首先要选日文发音好听的名字，然后按照发音按上喜欢的汉字。死板的把喜欢的汉字音读的话， ...

现在走的也是这个策略，按照这里比较顺耳的读音起名字，然后选一个在国内看起来也差不多的汉字

tigerrr · 发表于 2018-6-1 10:06:49

烟台人在名古屋发表于 2018-6-1 02:22
我家宝宝六月出生，我怕起了奇怪的名字，特意去图书馆找了本日本人姓名的书参考了一下，选择了既能在日本也 ...

我下载了个起名字的app

幸福的桃子 · 发表于 2018-6-1 10:08:24

tigerrr 发表于 2018-6-1 10:06
我下载了个起名字的app

请问app是什么？

tigerrr · 发表于 2018-6-1 10:10:08

幸福的桃子发表于 2018-6-1 10:08
请问app是什么？

赤ちゃん名づけ
能搜出来很多我挑了评价最多的那个

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

緑の山手線緑の山手線当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-9-3 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2018-5-31 17:13:43 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[随便说说] 给中国籍宝宝起名字的疑问