给宝宝打电话预约打预防针。囧

hiko0905

打电话预约
电波不好使，听不清楚
就被问日本語わかりますか、还让我直接上医院预约。。
我解释说電波がちょっと悪いですけど，她说：電波？。


可能我表达方式和回答方式一直都很中国，
说实话每次被问都会感到很尴尬，有一种挫败感。

淡茶

都这么过来的，你也是，明知自己日语不好，还用电话预约，你可以买点健康食品，要电视购物的，大手电商，有专门部门负责打电话销售那种，再不然就是登陆买房中介，呵呵，到时候你的电话会此起彼伏的

淡茶

我来了10几年了，到昨天还有人问我会不会日语哦，我说凑合吧。其实他们有时候不是歧视你啊，都是普通人，也没进行过什么接电话专门训练，别自己多想

hanteki

一般这种情况会说

お電話が遠いようです

Ayumi622

我这边打电话预约也可以，网上预约也可以的，你下次查查看可不可以网上预约。

hiko0905

淡茶 发表于 2018-5-24 13:07
我来了10几年了，到昨天还有人问我会不会日语哦，我说凑合吧。其实他们有时候不是歧视你啊，都是普通人，也 ...

你说的很对，我也快十年了，很多时候出去居然还有人回我英文，说实话有些也不快

hiko0905

Ayumi622 发表于 2018-5-24 13:20
我这边打电话预约也可以，网上预约也可以的，你下次查查看可不可以网上预约。 ...

换了一家医院
态度很好。。

淡茶

hiko0905 发表于 2018-5-24 13:28
你说的很对，我也快十年了，很多时候出去居然还有人回我英文，说实话有些也不快
...

天，你也久经考验了的啊，，再过两年吧，你可能就不在乎了，我也不知道从哪天开始不在意别人说我懂不懂日元，是外国人啥的了。

前天楼里来了个邻居，跟我说话，一个字一个字蹦，我明显感觉到了他的善意，我回复他一句话，他就正常语速了，我也蛮高兴。反正能找乐子都来不及，不花时间想不痛快哈

hiko0905

淡茶 发表于 2018-5-24 14:15
天，你也久经考验了的啊，，再过两年吧，你可能就不在乎了，我也不知道从哪天开始不在意别人说我懂不懂日 ...

是的，也分人也看场合。
刚才就是，换了一家医院，很顺利就预约完成了，还解决了我几个纠结的问题。
其实一直都很顺利，偶尔有些不快感，不过想想也就想通了。

wanglei0413009

我都被问习惯了，好歹我也是来了16年了，昨天说我日语不标准，不能去礼盒预约的地方帮忙，怕会被客人投诉。我乐还来不及呢，正好和我心意。