外语好的人，母语也好

各自保平安

从前给别人改过日语作文，让他们把想表达的中文也写下来，发现日语写得支离破碎的，中文也是不知所云，改都无从下手，得先改中文。

而那些中文表达能力强的人，虽然有用词错误、语法错误、表达习惯上的别扭，但写得逻辑连贯，相比较，好改多了。

举例说，如果前面的句子是“虽然下雨...”，那么后续“我还是出门了”，“我还是洗衣服了”的话，我们会觉得自然，但是如果接“我还是跟1006那家伙吵架了”，就会觉得莫名其妙，得嘀咕“哦，本来你是打算下雨天就不跟1006那家伙吵架，晴天就吵架，但是，今天虽然是下雨，你还是吵了，是这么回事吗？”

这样的话，在中文表达上结构崩溃、逻辑混乱的人的作文里比比皆是，再加上用词、语法、思维习惯上的错误，简直惨不忍睹，看几行就想扔。

tianqing1

平安姐，我越来越喜欢你了，真的很棒。

dragon885522

阿波罗登脸 发表于 2017-9-24 17:53
平安说的太有哲理了

哲理的山路十八弯……

各自保平安

每天每天 发表于 2017-9-24 17:47
哈哈哈哈

要是雨天也吵、晴天也吵、就剩个阴天，就能实现 每天每天 吵架了。

各自保平安

tianqing1 发表于 2017-9-24 17:49
平安姐，我越来越喜欢你了，真的很棒。

虽然世界还是男蛮的世界，有时候也要关注一下男人的喜好，但是，我还是喜欢美女来喜欢我。呵呵。

疯狂的舙头

各自保平安 发表于 2017-9-24 18:15
要是雨天也吵、晴天也吵、就剩个阴天，就能实现 每天每天 吵架了。

比喻不恰当，应该说“来大姨妈也吵，不来大姨妈也吵，就能实现每天每天吵架了。”

疯狂的舙头

能说说警告的理由吗？