小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1135|回复: 8
收起左侧

成熟稳重如何翻译啊

[复制链接]
发表于 2017-8-24 16:53:09 来自手机 | |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
如题,形容一个人成熟稳重用日语如何翻译啊
发表于 2017-8-24 18:11:23 |
おとな
发表于 2017-8-24 21:25:35 |
おとなしい

点评

那是文静的意思。  发表于 2017-10-16 16:43
发表于 2017-9-19 01:12:47 来自手机 |
大人しく

点评

很乖的意思。  发表于 2017-10-16 16:43
发表于 2017-9-22 15:48:28 |
落ち着いている。

点评

这个比较接近。  发表于 2017-10-16 16:44
发表于 2017-10-16 16:44:50 |
我想到的是どっしり構えている,不过要看上下文了。
小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表