英文版的毕业证-专升本该如何翻译

TsuQ

如题

jeciko

Degree：Bachelor
专升本就是本科，不要过多解释。直接用Bachelor即可。

如果涉及到Educational Background，按以下模式即可。
Junior College Degree，Financal Courses in 3 Years.
Bachelor Course,Accounting Courese in 3 Years.

即：
大专学历，3年制金融专业。
专升本，3年制会计专业。

索性翻译清楚一些。“专升本”，“大专”之类中国教育特色的词语，老外也不清楚。