请教一句日语，什么意思？

三乔贵志 · 发表于 2017-6-7 23:34:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

扇風機だけではとてもじゃないがもたない。

meijiamika · 发表于 2017-6-9 23:39:17

只用风扇是不行的

meijiamika · 发表于 2017-6-9 23:39:23

只用风扇是不行的

三乔贵志 · 发表于 2017-6-18 23:06:52

meijiamika 发表于 2017-6-9 23:39
只用风扇是不行的

不对

YOUTUBER · 发表于 2017-6-19 22:42:53

说你犯贱的意思

过期了 · 发表于 2017-6-23 18:02:03

全文があれば、分かりやすく説明がつくと思います。

今のままであれば、【只有电风扇不行（挺不过去或者熬不过去）】という訳になりますね。

thlq2017 · 发表于 2017-6-28 16:59:53

你好可以加我微信吗？微信号：jlquantong,方便交流。

thlq2017 · 发表于 2017-6-28 17:00:16

你好可以加我微信吗？微信号：jlquantong,方便交流。

三乔贵志 · 发表于 2017-7-1 11:00:57

YOUTUBER 发表于 2017-6-19 22:42
说你犯贱的意思

傻逼，，，，

三乔贵志 · 发表于 2017-7-1 11:05:40

过期了发表于 2017-6-23 18:02
全文があれば、分かりやすく説明がつくと思います。

今のままであれば、【只有电风扇不行（挺不过去或者熬 ...

大概全文是，日本市场推出高价电风扇，甚至比空调还贵，文章分析了种种有点，比如吹的风犹如自然风，比空调省电等等，有人就这么评论了一句。とてもじゃないがもたない。这个语法不明白，我以为意思是：（风扇）也不是什么特别的东西，（花这么多钱）有点浪费。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 请教一句日语，什么意思？