在日本，你可能不知不觉间就违法了

倔强小爷

日本的法律条文繁琐得令人发指，许多条款细节导致不少人在不知不觉中…就违法了哦~下面的几个条款，连日本人民看了都大呼“草民无知”啊！莫名其妙躺着就中枪了…

以下十条「意外地居然是违法行为」的排行榜


1位 住む場所のない元気なニート
軽犯罪法第1条第4号

没有住所的健康尼特族。
违反了日本「轻犯罪法」第1条第4号条款：
第一条 　左の各号の一に該当する者は、これを拘留又は科料に処する。
四 　生計の途がないのに、働く能力がありながら職業に就く意思を有せず、且つ、一定の住居を持たない者で諸方をうろついたもの

日本轻犯罪法第一条是：“满足下列条件者，处以拘留或罚金。”
所谓尼特族（英语：NEET，全称Not in Employment, Education or Training），是指一些不升学、不就业、不进修或不参加就业辅导，终日无所事事的青年族群。尼特族最早使用于英国，之后渐渐的使用在其他国家。
简单来说就是废柴啦…





2位 結婚式で元恋人が乱入すること
軽犯罪法第1条24号

前男/女友乱入了你的婚礼。
违反了轻犯罪法第1条第24号：
二十四 　公私の儀式に対して悪戯などでこれを妨害した者
“在公私的仪式恶作剧，或者是捣乱的人”

所以在婚礼上，请看好各自的熊孩子…

如果不是婚礼就更麻烦了！
假如前男友/女友乱入了你的葬礼…（什么鬼）





3位 タクシーで吐く
善管注意義務

在出租车上呕吐，违反了善管注意义务。
所谓「注意義務」其实是谨慎责任（Duty of care）条款。在侵权法中，是要求一个人在做出一件预料会损害其他人的作为时，必须遵从标准而合理的谨慎之法律责任。它是构成一个疏忽作为的原则之一。原告人要指控被告人，原告人需指出被告人违反的法律中，所指出需遵行的谨慎责任，未能遵行谨慎责任，可构成侵权行为。

所以说…喝酒不坐车，坐车不喝酒！
或者请自带安全…不对…塑料袋。




4位 道端につばを吐く
軽犯罪法第1条26号

在路边吐口水。
违反了轻犯罪法第1条第26号
二十六 　街路又は公園その他公衆の集合する場所で、たんつばを吐き、又は大小便をし、若しくはこれをさせた者
在道路上或者公园以及其他公共场合，吐痰或者吐口水或者随地大小便…以及让人这么做的人…

听上去比较拗口是不是？其实简单来说就是，如果你让你的熊孩子随地大小便的话，如果不小心正好被警察逮住，一般罚款一千日元到一万日元左右，人民币大概60元到600元。
而如果污染了水源，处罚的力度还要加大，要被拘留半年或者是处10万日元以下的罚款。




5位 走行中にバスの運転手に用もなく話しかけること
道路運送法第28条

和行驶中的公交车司机随便搭话。
违反了道路运送法第28条

第二十八条 　一般乗合旅客自動車運送事業者の事業用自動車を利用する旅客は、他の旅客に危害を及ぼすおそれがある物品若しくは他の旅客の迷惑となるおそれがある物品であつて国土交通省令で定めるものを自動車内に持ち込み、又は走行中の自動車内でみだりに自動車の運転者に話しかけ、その他国土交通省令で定める行為をしてはならない。

法条懒得翻译了总之就是“不要给别的乘客添麻烦”这么个意思。
所以想和司机聊天的话，还是打的吧…



6位 列の割り込み
軽犯罪法第1条第13号

插队。
违反轻犯罪法第1条第13号。

十三 　公共の場所において多数の人に対して著しく粗野若しくは乱暴な言動で迷惑をかけ、又は威勢を示して汽車、電車、乗合自動車、船舶その他の公共の乗物、演劇その他の催し若しくは割当物資の配給を待ち、若しくはこれらの乗物若しくは催しの切符を買い、若しくは割当物資の配給に関する証票を得るため待つている公衆の列に割り込み、若しくはその列を乱した者

法条懒得翻了，简单来说就是禁止各种状态下的插队。
来日本旅游的大家请多多注意了！如果碰到上纲上线的日本人的话可能会喊来警察蜀黍把你带走哦~（小编曾经在便利店打工的时候无数次看到插队的外国人。）



7位 決闘に応じること
決闘罪

接受决斗邀请。
注意这可是犯罪行为哦~




8位 指定日以外のゴミ捨て
清掃法第16条

在指定日之外的日子扔垃圾。
这个没什么好说的，在日本住的大家都知道…只不过没想到会是违法行为而已。




9位 処方された薬を誰かにあげること
薬事法第24条

把处方药给别人。
违反了药事法第24条
第二十四条 　薬局開設者又は医薬品の販売業の許可を受けた者でなければ、業として、医薬品を販売し、授与し、又は販売若しくは授与の目的で貯蔵し、若しくは陳列（配置することを含む。以下同じ。）してはならない。