小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 479|回复: 1
收起左侧

[日语资料] お待ちしていますについて

 关闭 [复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2017-4-18 16:17:35 | |阅读模式
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2017-6-1 18:59:42 |
893350631さんこんにちは

「お待ちしています」という言葉がどんな背景で使われたのかということが重要なんですが、
きっと 待ち合わせをしたり、その方にお伺いしても良いですかと尋ねたときに、帰ってきた言葉だと思われます。
その背後には、「時間を都合して待っていますので、どうぞいらっしゃってください」という意味が含まれていることになります。
その際に返す言葉としては、

「ではお伺いしますのでよろしくお願いいたします」
とか
「ではお邪魔しますのでよろしく」

「お手数お掛けしますがよろしくお願いいたします」

などと返しておけば良いでしょう。

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表