小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 喜欢打枪233
收起左侧

日本人说话句尾总爱加个さ,相当于汉语里什么助词?

[复制链接]
发表于 2017-3-21 00:23:44 |
语气助词,
不一定有实意,

其实很久很久以前日本人在中国留学,
估计有个留学生到了湖北四川一带
所以学会了这个口音

湖北四川一带家乡话很多都带这个撒

搞么子撒
回克撒
……
发表于 2017-3-21 07:45:04 |
四川话的撒 应该是最贴切的 加了之后話し方变的很軽い
发表于 2017-3-21 08:11:50 |
さあ、さっさとさされ、さむいさ。
发表于 2017-3-21 08:14:36 来自手机 |
惊涛拍岸 发表于 2017-3-21 08:11
さあ、さっさとさされ、さむいさ。

人才
发表于 2017-3-21 09:45:09 |
我个人很讨厌听别人加这个尾巴,尤其是女生,显得素质很低。不够雅
头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2017-3-21 10:43:43 |
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2017-3-21 10:57:01 |
喜欢打枪233 发表于 2017-3-21 10:43
说话说瓦塔库西   结尾加ゎ的就是大小姐了?

あぁ~寒いゎ~~

你别说,日本男人或者说男人就吃这一套

呀~好冷呀~和卧槽冻死老娘了!

你觉得哪个好

点评

精辟!!!!  发表于 2017-3-21 17:43
发表于 2017-3-21 11:42:52 |
关东这边方言的一种表示
头像被屏蔽
发表于 2017-3-21 12:42:42 来自手机 |
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2017-3-21 13:43:19 |
你如果听日本小孩说话,一定是这样的:

あのさ、、、先生はさ、、きのうさ、、、


多用 さ  的人主要就是语言能力比一般人底下,语言组织不好,不知道自己要说啥,用  さ 来代替大脑想的时间。

此外,我非常非常讨厌说话多用 さ 的人
小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表