查看: 1028|回复: 14
收起左侧

讲谈 | 日媒狭隘报道立场将影响中日民间交往

[复制链接]

8451

主题

2

收听

123

听众

认证编辑

Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31

积分
40790
元气
80485 点
魔法
4343 点

积极活动奖

发表于 2017-1-11 17:10:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
作者陈洋
日本东洋大学社会学研究科 博士生
2015年开始为环球时报英文版、观察者网等媒体撰写中日关系评论

  刚过的圣诞节,一则中国游客因大雪在北海道新千岁机场(New Chitose Airport)滞留期间与日本警察推搡、冲突的消息意外获得了日本媒体的关注。经TBS电视台、每日新闻(Mainichi Shimbun)等大众媒体的广泛报道,这则新闻成为了中日两国互联网上的热门话题。
屏幕快照 2017-01-11 下午5.09.07.png
屏幕快照 2017-01-11 下午5.09.11.png
  因为这次的新闻事件发生在北海道,所以日本媒体的相关报道成了中日两国网民进行评论的主要依据。然而翻看日本媒体的报道,笔者认为并不能算得上客观。比如,每日新闻报道称“为抗议飞机停飞,约百名中国游客与警方发生冲突,导致‘骚乱’。”尽管日媒报道较为夸张,但是在中国互联网上却能够看到不少网友诚恳的“自我批评”,并不因为是同胞而偏袒包庇。这令人感到欣慰,这说明中国民众在对待是非曲直问题上拥有坦然的态度。反观日本网友的一些评论,除了批评中国游客的粗鲁外,还借机讽刺中国人的素质。这样以偏概全的逻辑方式不得不令人感到遗憾。
屏幕快照 2017-01-11 下午5.09.23.png
  近年来,受益于经济的高速增长,越来越多的中国民众走出国门前往世界各地旅行观光。尽管为许多国家带去了巨大的经济收益,但部分中国游客在海外不文明的言行举止也屡屡成为外国媒体的报道焦点。必须得承认,这次发生在北海道的中国游客与日本警方的冲突确实缺乏理性,应当提出批评。毕竟出国旅行,除了欣赏自然人文风光、品尝美味食品外,也是一个感受异国文化、习俗风情的过程。因此,在旅行过程中出现的种种“文化冲击”,应该学着去理解与接受,而不应该以非理性的方式来表达。
  虽然这次在北海道新千岁机场里中国游客的不文明做法值得我们反思,但是在笔者看来日本有些媒体也需要反思一下长久以来对于中国游客充满偏见的报道框架。从使用饱含讽刺意味的“爆买”到制作专题节目来探讨中国游客的礼仪问题,再到这次对北海道中国游客的夸张报道,日本部分媒体的报道角度令人难以接受。自2013年开始,每年均有上百万中国游客前往日本旅游购物,为日本经济做出了巨大的贡献。根据日本国土交通省(Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT)在2016年1月19日发布的统计数据显示:2015年全年约有499万中国内地游客前来旅游,排名第1位;中国游客的累计消费总额为1兆4174亿日元,占全部总额的40.8%。日本的一些媒体不仅没有将目光聚焦在这些宏观的经济议题上,反而多次在中国游客的言谈举止上吹毛求疵,这将不利于中日两国的民间友好往来。
屏幕快照 2017-01-11 下午5.09.40.png
  与此同时,当日本部分媒体对中国游客行为礼仪小题大做的时候,中国的很多大众媒体、自媒体却在积极地向中国民众介绍日本的社会文化、风土人情。仅从这点而言,访日中国游客的数量之所以不断增加,中国媒体长期宣传介绍是功不可没的。然而,与在日本能够频见中国游客身影不同,访华日本游客的数量却在连年降低。我们并不要求日本媒体也像中国媒体这样积极宣传推广对方国家的自然风光、人文景观,但日本媒体至少不应对目前来之不易的中日民间交往进行干扰破坏。
  中日两国民众前往对方国家旅游观光将有助于中日关系的改善与深化。根据中国国际出版集团与日本言论NPO在2016年9月23日发布的《2016年中日联合舆论调查》显示:中国受访者中对日本持“不好印象”的比例从2015年的78.3%下降至76.7%。尽管下降幅度较低,但却保持了连续4年的下降趋势,并且与2013年的92.8%相比,有了较大幅度的改善。与之相反,日本受访者中对中国持“不好印象”的比例依然维持在9成左右。笔者认为,中国民众的日本印象之所以出现较大幅度的改善,其最重要的原因就在于越来越多的中国民众愿意亲身前往日本、愿意了解真实日本社会,而日本民众之所以仍然对华没有亲近感,除了访华人数极低之外,日本部分媒体充满成见的对华报道也扮演了重要的角色。
屏幕快照 2017-01-11 下午5.09.54.png
  国之交在于民相亲,民相亲在于心相连。在当前中日两国关系冷淡的背景下,希望日本的媒体能够摒弃狭隘的报道立场,为中日民间交流做出积极的贡献。


324

主题

0

收听

33

听众

法师(Lv3)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
7241
元气
13691 点
魔法
3250 点
发表于 2017-1-11 17:16:37 | 显示全部楼层
没钱别来中国。。。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

114

主题

0

收听

9

听众

禁止发言

积分
1230
元气
2321 点
魔法
642 点
发表于 2017-1-11 20:07:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

82

主题

0

收听

13

听众

禁止发言

积分
2688
元气
5198 点
魔法
680 点
发表于 2017-1-12 00:46:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

49

主题

3

收听

12

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
3366
元气
5788 点
魔法
3341 点
发表于 2017-1-12 00:55:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 niceguy 于 2017-1-12 00:58 编辑

不光这个事件吧,连日媒报道香港的黄志锋,游某某之流专题节目都是片面报道。驻在香港的某个日本人朋友都说日本媒体不能看因为这件事他公司内的香港人看法和日本电视台所塑造的英雄截然相反,纵然国内1新闻报道只对自己有利的报道,西方媒体敢报道假新闻。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

82

主题

0

收听

13

听众

禁止发言

积分
2688
元气
5198 点
魔法
680 点
发表于 2017-1-12 02:14:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

49

主题

3

收听

12

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
3366
元气
5788 点
魔法
3341 点
发表于 2017-1-12 03:38:52 | 显示全部楼层
中医问诊 发表于 2017-1-12 02:14
日本报道香港更恶心。。他说香港选举不民主。他不提97年前香港历任总督 都是英国直派,连他妈选举都没有 ...

恩这倒不是重点时代也在进步,而是日本媒体那种一边倒的鼓吹黄,游是英雄,驻在香港的日本人和当地30岁以上的交换意见后然后微信和我聊来了句何か日本の報道とのギャップを感じる
回复

使用道具 举报

38

主题

2

收听

21

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
820
元气
1175 点
魔法
1938 点
发表于 2017-1-12 11:24:10 | 显示全部楼层
事实就是日本警方没有逮捕一个人,够了吗?倭杂,闭嘴!
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

114

主题

0

收听

9

听众

禁止发言

积分
1230
元气
2321 点
魔法
642 点
发表于 2017-1-12 11:34:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

114

主题

0

收听

9

听众

禁止发言

积分
1230
元气
2321 点
魔法
642 点
发表于 2017-1-12 11:36:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
  • 联系我们
  • 大阪本社 (广告)
  • 邮箱:support@xchun.com
  • 电话:06-6556-9955 传真:06-6556-9956
  • 地址:大阪市浪速区難波中1-9-6宮守ビル2F
  • 東京事務所(営業部)
  • 邮箱:media@xchun.com
  • 电话:03-6380-5808 传真:03-6380-5809
  • 地址:東京都新宿区新宿1-10-5 岡田ビル7階
新浪微博
手机客户端
© 2004-2016 小春株式会社     法律顾问 高桥史记 顾问 陈亮     鲁ICP备16016183号-1 , 鲁公网安备37020202000250号 , 耗时 0.047025 秒, 27 queries , Redis On.
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表