“我司”等于“我公司”？

fruitarian · 发表于 2016-2-24 10:46:05

既然“我们的工厂”可简称为“我厂”，那么“我们的公司”简称“我司”，不是一样可以吗？答案是不可以的。
“工厂”的“厂”，“销售部”的“部”是名词，而“公司”虽然也是名词。但是由“公”和“司”两字构成。
这两字都不是名词，最关键的是“厂”字其中一个意思就是“工厂”的意思，因此，“我工厂”可简称为“我厂”。
“公司”的“公”是公共、共同的意思；“司“是动词，是掌握、承担的意思。
“公司”是企业的一种组织形式，“公司”如果从字面直译的话，是共同经营管理、共同承担责任的意思。
把“公司”简单称为“司”，则不是一个企业的意思了。如同“我部门”不可简称为“我门”、“我老婆”不可简称为“我婆”一样。

作为一种特定称谓，“司”与“公司”二者的含义大相径庭，可谓是“风马牛不相及”。在《现代汉语词典》里，“司”的用法通常有三类：（1）主持；操作；经营。如司仪、司机、各司其事；（2）中央部委一级机关里的一个部门。如工业和信息化部软件服务司、商务部亚洲司、发改委气候司等；（3）姓。而《现代汉语词典》对“公司”的解释是“一种工商业组织，经营产品的生产、商品的流转或某些建设事业等。”由此可见，行文中可称“我司”者，仅是国家部委“司”级部门之专利。　　