楼主: dscanner
收起左侧

[育儿成长] 日本出生宝宝在国内落户口的正规手续

  [复制链接]

394

主题

4

收听

47

听众

法师(Lv3)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
14495
元气
27306 点
魔法
6154 点
发表于 2015-8-5 15:09:04 | 显示全部楼层
顶技术帖
涉外公证处交两百多的翻译费也会帮你翻译的,中日日中都可以。
嫌你没翻译的话当场找他们的人翻译就行了。
回复 3 0

使用道具 举报

333

主题

23

收听

37

听众

混沌(Lv5)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
51406
元气
97023 点
魔法
22901 点
发表于 2015-8-5 15:26:53 | 显示全部楼层
dscanner 发表于 2015-8-5 15:04
那玩意儿我记得医院是要敲章的,直接跟医院要求开两份、敲两个章,医院没有什么微词么? ...

交钱。。。。。。
微信:cloudhaze
回复 1 0

使用道具 举报

44

主题

34

收听

54

听众

法师(Lv3)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
7753
元气
14877 点
魔法
2381 点
 楼主| 发表于 2015-8-5 15:33:06 | 显示全部楼层
宝子 发表于 2015-8-5 15:26
交钱。。。。。。

你确定那动词是“交”,不是“使”?
できない理由を並べるのではなく、代案を
回复

使用道具 举报

333

主题

23

收听

37

听众

混沌(Lv5)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
51406
元气
97023 点
魔法
22901 点
发表于 2015-8-5 15:35:23 | 显示全部楼层
dscanner 发表于 2015-8-5 15:33
你确定那动词是“交”,不是“使”?

开证明是不要花钱呢?
你想太多了吧。。唉。。医院开个怀孕证明也都要几百几千的。
微信:cloudhaze
回复

使用道具 举报

44

主题

34

收听

54

听众

法师(Lv3)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
7753
元气
14877 点
魔法
2381 点
 楼主| 发表于 2015-8-5 15:43:59 | 显示全部楼层
宝子 发表于 2015-8-5 15:35
开证明是不要花钱呢?
你想太多了吧。。唉。。医院开个怀孕证明也都要几百几千的。
...

拿露HO堕!受教了
できない理由を並べるのではなく、代案を
回复

使用道具 举报

333

主题

23

收听

37

听众

混沌(Lv5)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
51406
元气
97023 点
魔法
22901 点
发表于 2015-8-5 15:46:27 | 显示全部楼层
dscanner 发表于 2015-8-5 15:43
拿露HO堕!受教了

实在不行就彩色复印一份。。好像区别也不是太大。。
可以复印件给区一所。。
微信:cloudhaze
回复

使用道具 举报

9

主题

0

收听

12

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
632
元气
1052 点
魔法
656 点
发表于 2015-8-6 12:19:51 | 显示全部楼层
出生届受理证明书 还是 直接翻译出生届啊
回复

使用道具 举报

44

主题

34

收听

54

听众

法师(Lv3)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
7753
元气
14877 点
魔法
2381 点
 楼主| 发表于 2015-8-6 13:52:43 | 显示全部楼层
whynilc 发表于 2015-8-6 12:19
出生届受理证明书 还是 直接翻译出生届啊

正规的手续是出生届受理证明书,但是国内很多地方不正规,关键看你们当地的官方指定的公证和翻译机构,是要拿哪一个才愿意给你开出“出生证明”来。

但是有一点,直接拿医院的出生届去的话,日本的外务省和中国驻日本领事馆的公证章估计是敲不到了。理论上来说涉外公证处是需要当地的中国领事馆公证过的文书,否则公证处是不具备鉴别该文书真伪的资格,这个很容易理解,公证处怎么可能知道世界上所有国家所有类型的文档的规格呢,在不知道规格的前提下,逻辑上是无法鉴别真伪的,比方说你自己用word造一个表格打印出一个出生届来,你当地的公证处是看不出真伪的,事实上真实的出生届也是通过电子软件编排格式然后打印出来的,即便你运气不好在你们之前有人拿了真的出生届去公证处,然后你们拿去的被他们看出来和前面别人的格式不一样,其实他们也无法判断说日本各地区、甚至各医院出具的出生届格式是否统一,然后近来是否又有改动等等。

正是基于这样的原因,正规的手续是需要拿出生届受理证明书,让中国领事馆公证、而中国领事馆公证的前提,是日本外务省承认,而日本外务省是不会承认出生届的,因为那不是政府机关出具的文书、外务省没有义务也没有能力核实真伪,出生届受理证明书就不一样,那是政府机关出的,外务省有能力核实这是不是伪造的,只要对比一下记录就能查到。

但是,即便没有中国驻外国领事馆的公证,只要你户口当地的公证处愿意帮你证明你这个文书是真实的,最后出具出生证明给你的话,给你办落户手续的派出所其实是不需要知道这些细节的,所以比较方便的方法就是“找门路”让公证处给你公证了就行。而且,公证处通常属于没有什么油水的部门,捞不到大钱所以贿赂的成本比较低,按照现在的物价,交情一般的情况下塞上一两千块钱应该是可以随便打发了。
できない理由を並べるのではなく、代案を
回复

使用道具 举报

11

主题

0

收听

11

听众

侠客(Lv2)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
529
元气
906 点
魔法
498 点
发表于 2015-8-6 14:28:35 | 显示全部楼层
1.请问做到第四步大概需要多久?一个月够不?2.请问第四步出来的证明书(经过领事馆盖章承认过的证明书)拿到户口所在地的时候,“涉外公证处”需要这份证明书的有效期吗?日本不是经常是三个月有效期的说。
回复

使用道具 举报

44

主题

34

收听

54

听众

法师(Lv3)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
7753
元气
14877 点
魔法
2381 点
 楼主| 发表于 2015-8-6 15:06:03 | 显示全部楼层
DEJG 发表于 2015-8-6 14:28
1.请问做到第四步大概需要多久?一个月够不?2.请问第四步出来的证明书(经过领事馆盖章承认过的证明书)拿 ...

1,第一步立等可取,寄到外务省到拿回来,我自己的亲身经历是大约2个礼拜不到,领事馆公证好像等了5、6天就可以取了,记得给了张票,上面写了X月X日之后可以前往领事馆拿。

2,我自己办的时候并没有涉及到这个问题。因为领事馆公证只是盖上一个章,并没有日期,也许不存在期限一说吧,这个并不清楚,但是建议从速。
できない理由を並べるのではなく、代案を
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
  • 联系我们
  • 大阪本社 (广告)
  • 邮箱:support@xchun.com
  • 电话:06-6556-9955
  • 传真:06-6556-9956
  • 地址:大阪市浪速区難波中1-9-6
  • 宮守ビル2F
  • 東京事務所(営業部)
  • 邮箱:media@xchun.com
  • 电话:03-6380-5808
  • 传真:03-6380-5809
  • 地址:東京都新宿区新宿1-10-5
  • 岡田ビル7階
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
© 2004-2016 小春株式会社     法律顾问 高桥史记 顾问 陈亮     鲁ICP备16016183号-1 , 鲁公网安备37020202000250号 , 耗时 0.036249 秒, 15 queries , Redis On.
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表