日语好的姐妹帮忙翻译一下

1983897278 · 发表于 2013-12-29 19:02:01

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

三年的研修生活就要结束了，也从刚来日本时的各种不适应到现在慢慢爱上了这个城市，我觉得在这是快乐的，也告诉在这的14位中国人如果你觉得工作是开心的三年的时间对我们来说只是一个数字，三年中谢谢各位工作中的的耐心教导帮助，回去后我会想念你们的

吐的是惆怅 · 发表于 2013-12-29 19:03:42

不够诚恳

再多写点

恒远之心 · 发表于 2013-12-29 19:06:43

不够诚恳

再生动点

佳期如梦 · 发表于 2013-12-29 19:18:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengrong · 发表于 2013-12-29 19:32:09

中文表达能力有待提高

★闲来无事★ · 发表于 2013-12-29 19:42:20

佳期如梦发表于 2013-12-29 19:18
没看懂，对14位中国人说为什么要日语啊？

估计像毕业式一样，回国前公司大会？代表发言

1983897278 · 发表于 2013-12-29 19:44:22

这个是我朋友在这边劳务马上回国了要讲话她说写的简单点给翻译出来好背到时讲话

1983897278 · 发表于 2013-12-29 20:18:16

佳期如梦发表于 2013-12-29 19:18
没看懂，对14位中国人说为什么要日语啊？

就是原文翻译啊她那里有十五个中国研修生

1983897278 · 发表于 2013-12-29 20:18:45

★闲来无事★ 发表于 2013-12-29 19:42
估计像毕业式一样，回国前公司大会？代表发言

对啊就是那样

shangxuan · 发表于 2013-12-29 23:44:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

佳期如梦佳期如梦当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2012-3-21 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2013-12-29 19:18:36 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shangxuan shangxuan 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2013-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2013-12-29 23:44:12 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[随便说说] 日语好的姐妹帮忙翻译一下