小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 小绿子
收起左侧

超级详细打工面试用日语

    [复制链接]
发表于 2010-4-20 19:29:21 | 显示全部楼层
学习了~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 13:48:09 | 显示全部楼层
先收藏~ 然后顶~ [.A3CF97.]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 18:14:45 | 显示全部楼层
顶~~~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-22 19:14:10 | 显示全部楼层
找工的时候,打电话都说什么

流程1:打电话大春日本留学论坛,最大的日本留学论坛,最权威的日本留学论坛,海量日本留学信息,日本留学生,日本留学生论坛,日本中国留学生论坛3 v3 x+ F# c7 n) w5 e
留学生(以下为A)店员(以下为B)****是杂志或者网站的名字。

B:「お電話ありがとうございます。***(店名)でございます。」
A:「****を見て、お電話しました**と申します。アルバイトまだ募集していらっしゃいますか。」大春日本留学论坛$ h; _. S, D. L0 v
说明:对方拿起电话,会先说「お電話ありがとうございます。***(店名)でございます。」大春日本留学论坛" V! G/ G+ ~; 3 @/ A6 ?; H8 s+ R. W
但是,如果要是发现自己打错了的话,记得要说「申し訳(もうしわけ)ございません。間違い(まちがい)ました。」gongzhuyuan.com& G: O' B: f! W
注:「アルバイトまだ募集していらっしゃいますか」 是敬语。如果觉得麻烦就说「アルバイトまだ募集していますか」也可以。日本留学论坛|权威的日本留学论坛|日本留学生论坛|日本中国留学生论坛. E. w$ z& _( G9 @5 t1 p
大春日本留学论坛1 `8 x, K3 k' a6 V- L* |( ^6 p
B:「はい、募集していますよ。」gongzhuyuan.com/ h3 s  N, a6 i* v5 t
B:「学生さんですか/留学生さんですか。」gongzhuyuan.com/ g6 K. f+ S. `7 y; W2 K
B:「年齢を教えていただけますか。」日本留学,留学日本,日本留学论坛,日本留学生论坛,日本中国留学生论坛,日本,留学生,留学论坛,留学生论坛,日本论坛,大春日本留学论坛# Z; z; _9 g  {- C
B:「日本語は大丈夫ですか。」
说明:对方会问你是不是学生。年龄是要确认你是否可以打工
日本留学论坛|权威的日本留学论坛|日本留学生论坛|日本中国留学生论坛, E, W0 [9 x* C2 j. m( F' v
B:「うん~と、じゃ、面接に来ていただきたいのですが、いつ来れますか。」
B:「うん~と、じゃ、面接に来ていただきたいのですが、明日(の午後3時)でよろしいですか。」
B:「写真付きの履歴書をご持参(じさん)お願いします。」
B:「写真付きの履歴書を持ってきてください。」  
说明:对方会叫你来面试。有的时候是问你什么时候能来,有的时候是对方规定时间。最主要的是叫你拿简历来。记得贴好照片。
还有,如果有[资格外活动许可]的话,记得要把复印件和原件都带去。
A:「かしこまりました。明日の午後3時にお伺い(うかがい)します。」大春日本留学论坛,最大的日本留学论坛,最权威的日本留学论坛,海量日本留学信息,日本留学生,日本留学生论坛,日本中国留学生论坛6 W& A2 W  H: n- A7 i
A:「かしこまりました。明日の午後3時にまいります。」
A:「わかりました。明日の午後3時にまいります。」
说明:对方会叫你来面试。如果时间可以的话,记得说上面3句中的一句。日本留学,留学日本,日本留学论坛,日本留学生论坛,日本中国留学生论坛,日本,留学生,留学论坛,留学生论坛,日本论坛,大春日本留学论坛, j  R  ^0 g" o6 L

A:「申し訳ございませんが、明日の午後3時に学校がありますので、午後5時でもよろしいですか。」
A:「申し訳ございませんが、明日の午後3時に学校がありますので、あさっての午後3時でもよろしいですか。」
说明:时间不合适的话,一定要回绝并告诉对方一个适合的时间。时间定下来后,一定要按时赴约,如果到时候不去,你就毁了中国人的信誉!!

B:「そうですか。じゃ、明後日の午後3時(5時)でお願いします。」大春日本留学论坛- p8 b+ F# |* M0 V; m
说明:重要的是,选择一个饮食店不忙的时间。别人家忙得脚朝天的时候你去添乱。
如果是一般饮食店的话3-5点之间。居酒屋的话是下午5点之前。
如果对方有指示,根据对方指示。9 z4 O9 M5 u7 k9 n. M! }

A:「はい。あさっての午後3時に履歴書を持参してまいります。」大春日本留学论坛,最大的日本留学论坛,最权威的日本留学论坛,海量日本留学信息,日本留学生,日本留学生论坛,日本中国留学生论坛9 E" [9 `' [2 C3 [3 h
B:「わかりました。それでは、お待ちしております。」大春日本留学论坛7 J3 F7 F& ~, D* A( D8 [4 {
A:「失礼します。」日本留学,留学日本,日本留学论坛,日本留学生论坛,日本中国留学生论坛,日本,留学生,留学论坛,留学生论坛,日本论坛,大春日本留学论坛2 U/ c/ ]4 w1 Y% F, r; n' y
说明:再次确认时间。一定不要迟到。日本留学论坛|权威的日本留学论坛|日本留学生论坛|日本中国留学生论坛1 x# H+ P0 x7 Y# |
等对方挂断以后,再挂断电话。这是常识!!
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2010-4-22 19:19:46 | 显示全部楼层
顶~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-22 22:43:39 | 显示全部楼层
受益匪浅啊 ~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 00:34:59 | 显示全部楼层
作为我们学校06级的打工王,赞你一个
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 04:12:22 | 显示全部楼层
楼主实在太好人了!!!1
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 21:52:48 | 显示全部楼层
虽然还没有找的工作,先顶一个
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-24 22:44:46 | 显示全部楼层
帮助很大。。。感谢楼主了。。。。现在正找工作呢。。。不是一般的难,运气和机会真的很重要
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表