羽毛球用语[日文]

流浪的脚步 · 发表于 2010-5-5 11:06:30

学习了。

totororo · 发表于 2010-6-2 17:53:18

还真不知道，学习了，谢谢。

lavita · 发表于 2010-6-22 15:07:18

感谢翻译提供。依照个人经验，做几个补充。

インターバル：比赛每局中间的休息时间

ガット：拍弦

スプリット：步伐中最后一步起停止并向回蹬步作用

セッティング：旧式15分规则中12分后决定加几分

ダイアゴナル：对角线站位，混双中女主前，男主后

チェンジエンド：应该是“change end” 交换场地，易边的意思

テイクバック take back? 应该是引拍

ノック：对一种击球方式的多次反复练习

ラウンドザヘッドストローク：应该是 “round head stroke” 用正手方式击打位于反手侧头顶球

リストスタンド：立腕（球拍与小臂成90度）

レット：红牌（停止，禁止继续比赛）

ロビング：对对方扣杀球以高远球方式反弹至对方底线

ローテーション：站位转换（不分前后，左右也可）前提是对角线方式

以上，个人观点。

1# 秋夜月圆

老球童 · 发表于 2010-7-15 22:05:42

别让他跑远了

snow_haoxue · 发表于 2010-7-17 00:10:39

学习了

一行朱砂圈F. · 发表于 2010-7-17 15:30:06

好样的，学习啦。

okidoki · 发表于 2011-8-14 23:56:25

钙钙 · 发表于 2011-8-15 12:01:52

好贴要顶的！

老球童 · 发表于 2011-8-17 11:11:12

都忘记了。

ｚｗｆ · 发表于 2011-8-18 00:01:56

第一次打球用笔记了就学会了，，，

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[球类] 羽毛球用语[日文]

评分