羽毛球用语[日文]

秋夜月圆

	日本語	English	中文	説明
あ	アウトサイド	Out Side	出界	サービスをレシーブする側のこと。
	アンダーハンドストローク	Under Hand Stroke	中文	下からのストローク。
	イースタングリップ	Eastern Grip	东方式握拍	ラケット面が地面と直角になる持ち方。
	インサイド	In Side	出界	サービスする側のこと。
	インターバル	Interval	间隔？？	断続的な時間のこと、セットとセットの間の時間。
	インパクト	Impact	击球瞬间？？	シャトルを打った瞬間。
	インプレイ	In Play	比赛进行中	試合中。シャトルが生きている状態。
	ウエスタングリップ	Western Grip	西方式握拍	ラケット面が地面と平行になる持ち方。
	オーバーウエスト	Over Waist	发球过腰	サービスのとき腰より高い位置で打つ反則。
	オーバーハンド	Over Hand	发球过手	サービスで打った時にラケットの一部が手よりも高い位置で打つ反則。
	オーバーヘッドストローク	Over Head Stroke	过顶击球	頭の上でシャトルを打つ打ち方。
	オーバーネット	Over Net	过网击球	ラケットや体の一部がネットを越えること。
か	カット	Cut	削球	鋭角に切るように打つ打ち方。
	ガット	Gut	拍线的磅数	ラケットに張る糸のこと(ストリング)。
	クリヤー	Clear	高远球	相手コートのバックライン際に高く飛ばす打ち方。
	クロス	Cross	对角	自分の位置からコートに対して対角線方向のこと。
	クロスオーバーステップ	Cross Over Step	交叉步伐？？	シャトルに背を向けて足を交差させて運ぶフットワーク。
	ゲーム	Game	一局	男子シングルスとダブルスは15点、女子シングルスは11点。
	ゲームポイント	Game Point	局点	１ゲームの最後のポイント前のコール、最後のポイントのこと。
	クロスファイヤー	Cross Fire	交叉火力？	サウスポーから打たれるカットスマッシュのこと。
さ	サービス	Service	发球	サーブのこと。
	サイドアームストローク	Side Arm Stroke	横向击球	体の横で打つ打ち方。
	サイド　バイ　サイド	Side by Side	平行站位	ダブルスのフォーメーションで左右に並んでプレイする。
	サムアップ	Thumb Up	反手的大拇指握拍方式？？	バックハンドのとき親指でグリップを押すような持ち方。
	シャセ	？？？	？？	中国生まれのすり足を使ったフットワーク。
	シャトル(シャトルコック)	Shuttle	那个被抽得满天飞的家伙	水鳥の羽でできたバドミントン用の球。
	ショット	Short	小球	短いこと。短く打つこと。
	ショート	Shoot	击球	打ち方、シャトルワークのこと。
	シングルス	Singles	单打	1対１の試合。
	スイング	Swing	抡拍？？	ラケットの振り方。
	スコア	Score	比分	得点、成績。
	ストリング(ス)	String	拍线	ガットの別名。
	ストレート	Straight	直线球	サイドラインに平行に打つこと。
	ストローク	Stroke	抽球？	腕の振りのこと。振り方のこと。
	スプリット	？？	？？	体が勢いで流されるのを防ぐよう、足で踏ん張り支えること。
	スピン	spin	搓球	ヘアピンでシャトルに回転をかけること。
	スマッシュ	Smash	扣杀	スピードに乗った鋭角に切れ込む攻撃ショット。
	セッティング	Setting	？？？	デュースの代わりに3点までと決めて行う方法。
た	ダイアゴナル	？？	？？	ミックスダブルスでよく使われるフォーメーション。対角線の意。
	ダブルス	Doubles	双打	2対2の試合。
	ため	？？	时间差？？	ラケットの振り始めの時期を遅らして、一気に振りぬくこと。
	チェンジエンド	Chain Joint	？？	コートサイドを入れ替わること。
	チャイニーズステップ	Chinese Step	中国步法	中国生まれで動作初動に逆反動を利用したステップ。
	テイクバック	？？	？？	シャトルを打つためにラケットを後方に引いて待っている状態。
	テンション	Tension	磅数	張力のこと。(ガットを張る力のこと)
	トス	Toss	抛硬币抽签	試合開始前の先攻後攻やコートを決めるときに行う。ジャンケン
	トップ　アンド　バック	Top and Back	前后站位	前後に分かれるフォーメーション(攻撃型)。
	ドライブ	Drive	平抽挡	弾道が床と平行に飛ぶような打ち方。
	ドリブル	Dribble	连击	同じラケットに複数回あたる反則。
	ドリブンクリヤー	Driven Clear	??	低くて速い攻撃的クリヤーのこと。
	ドロップ	Drop	吊球	ネットのすぐ近くで落下するような弾道のこと。打ち方。
な	ネット	Net	网	高さ1.524～1.55m、幅6.1mのバドミントン用の網。
	ノック	Knock	??	１つのショットやアクションを繰り返して練習する方法。
は	ハイクリヤー	High Clear	高远球	バックライン近くに高く飛ばす打ち方。
	ハイバック	High Back	反手高位球	高い打点位置でシャトルを打つバックハンドストロークのこと。
	バックスピン	Back Spin	搓后滚球	ヘアピンのとき、インパクト時にラケットを前に押し出してシャトルに後方縦回転を与える方法。
	バックハンド	Backhand	反手	ラケットを持っていない側。
	フェイク	Fake	假动作	相手をだます行為でフェイントと同意語。
	フォアハンド	Forehand	正手	ラケットを持っている側。
	フォーメーション	Formation	站位	ダブルスの陣形のこと。
	フォルト	Fault	犯规	反則のこと。
	フォロースルー	Follow-through	击完球后，球拍的连带动作	インパクトした後のラケットの動きのこと。
	プッシュ	Push	推球	打点は目線より高い位置で押し出すような打ち方。
	フットフォルト	Foot Fault	发球违例[脚步]	サービスのときサーバー、レシーバーの足の一部が床から離れたり、動いたり、ラインを踏んだりすることによる反則。
	フライト	Flight	球飞行轨迹	シャトルの飛び方、弾道のこと。
	ヘアピン	hairpin	搓球	ネットすれすれを超えて落とす打ち方。
	ボディアタック	Body Attack	追身球	体を狙ったショットのこと。
	ホームポジション	Home Position	原点	攻守において自分の基準となる位置。
	ホールディング	Holding	持球	ラケットにシャトルをのせたまま打つ反則。
	ボーク	balk	发球时违例[动作不连贯]	サービスのときサーバー、レシーバーが相手をだますような動作をすること。反則。
ま	マッチ	Match	比赛	試合全体のこと。
	マッチポイント	Match Point	赛点	その試合最後のポイントのこと。１点前にコールされる。
	ミックス	Mix	混双	男女混合ダブルスのこと。
ら	ラウンドザヘッドストローク	？？？	后场突击？？	フォアのスタイルで高めのバックハンドの球を打つ方法。
	ラケット	Racket	球拍	シャトルを打つ道具。
	ラッシュ	Rush	扑	ネット際に突進すること。
	ラブオールプレイ	Love All Play	0比0	試合開始の言葉。「０対０で始めます。」の意味。
	ラリー	Rally	回合？？	打ち合いのこと。
	リアクションステップ	Reaction Step	防守步伐？？	相手ショットのときにレシーブ側が少し腰を落としてタイミングをとるステップ。逆アクションぎみのステップ。
	リストスタンド	？？	？？	ラケットと腕の角度がなるべく９０度に近い状態で持つこと。
	リバースカット	Revers Cut	滑板	ストレートの打ち方でインパクト時に面を右利きは右側へカットする打ち方。左利きは、左へ。
	レット	？？	？？	審判による試合停止のこと。
	ロブ(ロビング)	Lob	??	オーバーハンド以外でバックライン付近へ高く打ち返す打ち方。
	ローテーション	Roation	前后站位的轮换	ダブルスのインプレイで前衛後衛が入れ替わること。
	ロングハイサービス	Long High Service	发后场高球	バックサービスライン近くまで高く飛ばすサービスのこと。

nknz

基本的用语懂得几个~~呵呵，因为整天和日本人打~~他们都说这种羽球用语~

douzi1983

勉強になりました[.AF61.]

台风13号

试用版主 先来吧，呵呵

秋夜月圆

试用版主 先来吧，呵呵
台风13号 发表于 2010-2-19 10:14

我正在搞一个中英日的对照表

Lacoste

赞！
以后就不会困扰了。。。

shinhwa420

39999999999999999999999

flafla

39999999999999999999999
shinhwa420 发表于 2010-4-28 10:51

这个。。。。