ここにいるよ(东商系，CPA，CMA，CFA，宅建，FP以及各种外语类资格的交流帖）

七月七日晴

12月4日 晴

无意中看到离开教室时凝望我背影的眼神
无意中知道了那几十通没发出去的MAIL
ユータ、オッチ、本当に申し訳ないね。。

七月七日晴

而且，我还有工作，不可能一个月面试好几个公司，现在的工作还很忙，都不好意思请假呢
多云有时晴 发表于 2009-12-4 13:35

哦。。那你投的公司在哪里呢？
长野附近？

多云有时晴

哦。。那你投的公司在哪里呢？
长野附近？
七月七日晴 发表于 2009-12-4 13:42

东京拉

多云有时晴

哦。。那你投的公司在哪里呢？
长野附近？
七月七日晴 发表于 2009-12-4 13:42

你要注意爬楼[.AAFBA65.]

我说过了

七月七日晴

你要注意爬楼[.AAFBA65.]

我说过了
多云有时晴 发表于 2009-12-4 13:44

是吗？
。。。
最近记性不好。。

哈哈，如果成功的话，小晴也要来东京了~~
要不要帮你祈祷一下啊？

多云有时晴

是吗？。。。
最近记性不好。。
哈哈，如果成功的话，小晴也要来东京了~~
要不要帮你祈祷一下啊？
七月七日晴 发表于 2009-12-4 13:47

不用了，估计希望不大，我怕没成功，你还要去打上帝的ＰＰ[.D81A0477.]

多云有时晴

回的好快。。[.AF61.]

投了也不一定要去阿，没关系的
我投了100家左右呢。。
七月七日晴 发表于 2009-12-4 13:32

就在你这个贴的上边，不是记忆力问题，是你没有看到

七月七日晴

顧客サービス

Warranty　保証書

TellSun Inc. warrants its products to be free from defects and flaws, and guarantees that they are made of the highest quality design and craftsmanship.
テルサン社は自社製品に欠陥や不具合がないことを保証し、最高品質の設計と技術で製造されていることをお約束いたします。

If a TellSun product is found to have imperfections, it may be returned for a full refund or replacement.
もしテルサン製品に不備があることが見つかった場合には、返品していただければ全額の払い戻しないしは製品交換が受けられます。

TellSun will not be held liable for damage incurred by the user or damage caused by misuse of its products.
テルサンは利用者が引き起こした破損または製品の誤用による破損には責任を負いかねます。

If defects are detected, the customer must make a claim with the customer service center within 30 days of purchase.
欠陥が見つかった場合、お客様には購入後３０日以内に顧客サービスセンターにご請求いただくようお願いいたします。

保証

warranty  保証；保証書
guarantee  保証する/保証
-----------------------------------------
商品の問題

defect  欠陥；不具合；不備
flaw  欠陥；不備；ひび
imperfection  欠陥；不完全性
damage  損害；被害；破損/損害を与える；傷つける
inconvenience  不便；迷惑
intact  無傷な；損なわれていない
incur  （被害などを）被る；（好ましくないことを）招く
cause  ~を引き起こす；~の原因となる
misuse  誤用；不正利用
-------------------------------------------
返品・交換

return  返品する/返品
refund  返金する/返金
replacement  交換
liable for  ~に（法的な）責任がある
compensate for  ~を補償する
recall  リコール；欠陥商品の回収/（欠陥商品を）回収する
withdraw  回収する；撤回する
---------------------------------------------
クレーム

claim  クレーム；申し立て；請求/クレームをつける；請求する
complaint  クレーム；苦情
inquiry  問い合わせ
dissatisfied  不満足な
purchaser  購入者
receipt  領収証；レシート
------------------------------------------------
サービス窓口

call center  コールセンター；顧客電話窓口
consumer department  消費者相談係（課）
one-stop  一か所で用が足りる；ワンストップの

七月七日晴

不用了，估计希望不大，我怕没成功，你还要去打上帝的ＰＰ[.D81A0477.]
多云有时晴 发表于 2009-12-4 13:51

成功的话，就让上帝打我的pp好了[.AAFBA65.]

上课去了..

七月七日晴

就在你这个贴的上边，不是记忆力问题，是你没有看到
多云有时晴 发表于 2009-12-4 13:52

这个。。就是眼神的问题了。。[.1B7C8D6A30.]