求助岳父探亲签证招聘理由书的填写问题！

blyy · 发表于 2009-10-29 17:15:51

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 blyy 于 2009-10-30 20:32 编辑

关于招聘理由书的填写问题，日语还处于初级阶段，请公司的日本同事看，他们也半懂不懂的，还是请大家看对了吗？
不知道怎么搞的，复制过来的文本显示不全.我用简体中文在括号内填了。

急风 · 发表于 2009-10-29 17:55:13

帮顶。。。。。。

joker_jiabin · 发表于 2009-10-29 21:28:32

JOKER

第二项貌似有点简单。。。建议再润色一下。

blyy · 发表于 2009-10-29 22:35:30

3# joker_jiabin
老大,你终于出现啦?我写的时候忘记说明白意思了,
（３）申請人との関係（申请人との关系）
　　　娘の夫
这个娘の夫的关系写对了没?还有就是第二项的那个义父的关系是否用对了!谢谢

joker_jiabin · 发表于 2009-10-30 09:11:50

JOKER

称谓都没啥问题，就是理由太过于清水，建议加点料，丰富一下。

blyy · 发表于 2009-10-30 10:23:42

joker_jiabin 老大，给你发了短消息，麻烦帮忙！谢谢！

madaha · 发表于 2009-11-2 00:18:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blyy · 发表于 2009-11-2 14:07:47

谢谢楼上的回复。东西前两天就已经寄出去了。

skyning · 发表于 2009-11-27 10:37:05

顶一下顶一下

姜哎呀呀 · 发表于 2017-12-1 00:38:10

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

madaha madaha 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-8-9 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-11-2 00:18:36 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[综合讨论] 求助岳父探亲签证招聘理由书的填写问题！