小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: etracer
收起左侧

我日语不好,帮我看看我这次退職のご挨拶 有没有写的不...

[复制链接]
发表于 2019-2-22 18:09:13 |
etracer 发表于 2019-2-22 17:43
どこがへん?教えてほしい

わからへん
发表于 2019-2-22 18:39:08 来自手机 |
差不多就行 走过场而已
发表于 2019-2-22 18:52:33 来自手机 |
像这种感觉网上随便抄抄就可以了
发表于 2019-2-22 19:31:18 来自手机 |
网上找个范本不就完了几行字而已 谁还去看你小说
发表于 2019-2-22 20:40:36 来自手机 |
時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

この度、私事で大変恐縮ですが、○月○日をもちまして○○社を退職することとなりました。在職中は大変お世話になり、ありがとうございました。

○年間という短い間ではありましたが、○○様にはご指導、ご協力をいただきました。
  (相手との思い出を交えながらお礼を述べる)
心より感謝申し上げます。

今後、別の機会にてお世話になることもあるかと思いますが、その際はよろしくお願い申し上げます。

引継ぎは、後任の○○へ行っておりますので、何かございましたら、ご連絡いただけましたら幸いです。
後任者名:□□□□□□□□
連絡先:□□□□□□□□

今後とも弊社事業に倍旧のご支援をお願いいたします。
本来であれば、直接ごあいさつを申し上げるべきところ、メールでのごあいさつとなりましたこと、お詫び申し上げます。
末筆ながら、○○様のご活躍をお祈りいたします。
发表于 2019-2-22 20:45:19 来自手机 |
从「すべき」到「するべき」就说明你日语跟我一样差了哈
发表于 2019-2-22 21:11:50 来自手机 |
恭喜,迈入千万年收
发表于 2019-2-22 21:22:25 来自手机 |
中国人没必要写的那么酸  古板了 都要离职了 写的幽默点
发表于 2019-2-23 00:47:38 |
在職中に、よりは、在職中は
发表于 2019-2-23 00:48:10 |
2月28日が最終出勤日となります。
小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表