森喜朗发言为啥是损人

笑熬浆糊 · 发表于 2014-2-21 17:10:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

原话体验不出来，译成东北话就知道多伤人了。
原话：「あの子、大事な時には必ず転ぶんですよね」
东北话译：内倒霉孩子一到关键时刻就掉链子，完犊子。

loveaple2世 · 发表于 2014-2-21 17:11:07

本帖最后由 loveaple2世于 2014-2-21 17:12 编辑

墙倒众人推

职业体育除外，日本的体育明星都这样，一旦出名了就开始衰了

不像中俄美那帮人

小剛 · 发表于 2014-2-21 17:13:42

因为说大实话，大部分人都不愿意听啊

柏拉兔 · 发表于 2014-2-21 17:15:49

本帖最后由柏拉兔于 2014-2-21 17:17 编辑

看了全文，其实也没责怪浅田。更多的是指责滑联和媒体给了太多压力。媒体就弄出个这样的文章。
不过他本来就是不会说话出名的。人应该不错不然不会做首相。

团支书 · 发表于 2014-2-21 17:19:40

内倒霉孩子

这明显不是东北话啊，天津话？

云 · 发表于 2014-2-21 17:21:11

本帖最后由云于 2014-2-21 17:23 编辑

团支书发表于 2014-2-21 17:19
内倒霉孩子

这明显不是东北话啊，天津话？

你妈那倒灶si子

云 · 发表于 2014-2-21 17:21:40

又学了一个新词儿，完犊子

笑熬浆糊 · 发表于 2014-2-21 17:34:17

团支书发表于 2014-2-21 17:19
内倒霉孩子

这明显不是东北话啊，天津话？

还真是，把舔津话也掺进去了。

dl_whd · 发表于 2014-2-21 17:38:38

内倒霉孩子一到关键时刻就掉链子，完犊子

beed. · 发表于 2014-2-21 17:40:55

团支书发表于 2014-2-21 17:19
内倒霉孩子

这明显不是东北话啊，天津话？

天津话是：借倒霉孩子。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号